Once upon a time a lover gave to Leyli
two nightingales which were flying in a garden
One of the nightingales is made by dawn and light
the other one is from the light of the moon and the sun
One sings from the depth of her heart
the bitter story of the present times
The other one makes songs from the stars
and spreads them to the graveyard of the nameless
If Leyli touches the two nightingales,
they will sing the song of liberation
Однажды возлюбленный подарил Лейли
двух соловьев, которые летали в саду
Один из соловьев создан рассветом и светом
другой - из света луны и солнца
Один поет из глубины своего сердца
горькую историю настоящего времени
Другой слагает песни из звезд
и распространяет их на кладбище безымянных
Если Лейли коснется двух соловьев,
они споют песню освобождения
