La la la la la la
Les poupées de Peynet,
Dans leur écrin de papier,
Ont l'air de s'ennuyer
Sur l'étalage mal rangé.
Les poupées de Peynet
Se racontent tout le jour
Les potins du quartier
Qui font parler les alentours.
Sur un journal du soir,
Elles voient, tout émues,
En page des histoires,
Leur portrait ingénu.
Les poupées de Peynet
Font du charme aux écoliers
Qui veulent les imiter
Avec leurs cheveux mal coiffés.
Dès que tombe la nuit, l'étalage s'anime.
Et plein de musiciens,
Sortant de leur écrin,
Jouent des valses de Chopin.
Les poupées de Peynet
Ont choisi leurs cavaliers
Ла-ла-ла-ла-ла
Куклы Пейне,
В своих бумажных футлярах,
Скучно смотрят,
На неопрятной витрине.
Куклы Пейне,
Весь день болтают друг с другом,
О сплетнях по соседству,
Которые заставляют говорить всех вокруг.
В вечерней газете,
Они, все взволнованные,
На странице с историями,
Видут свой наивный портрет.
Куклы Пейне,
Очаровывают школьников,
Кто хочет подражать им,
Своими неопрятными волосами.
Как только наступает ночь, витрина оживает.
И музыканты,
Выходя из своих футляров,
Играют вальсы Шопена.
Куклы Пейне,
Выбрали себе партнёров.
