Ever since I remember, I took to the ice
Skates two sizes big, I’d stumble then glide
Falling each time in a snowbank’s embrace
I picked myself up on my secondhand skates
If the rink was too busy, we’d play in the street
Frozen manure all the puck we would need
Or we’d scrimmage out back in the yard until late
The crisp echo of ice under secondhand skates
He caught my eye across the café
And we walked to the rink, feeling shy all the way
But I knew that I’d found a boy I could date
As we soared round the oval on secondhand skates
Too young to sign up and ship over to France
How lucky were we to live by chance
Where schoolyard scuffles evaporate
With a good game of hockey on secondhand skates
When our friend Johnny Bucyk he made the big league
Boy, we couldn’t be prouder, we all did succeed
To imagine first class coming out of this place
And remember his grace on secondhand skates
If you turned up your nose at us, we didn’t care
In our hand-me-down coats, so neatly repaired
Knowing what comes from hard work and kind fate
Never mind that you started on secondhand skates
When I look back upon it, I’d never erase
All the friendship and joy on my secondhand skates
Сколько себя помню, я вышел на лед
Коньки на два размера большие, я спотыкаюсь, а потом скользю.
Падая каждый раз в объятия сугроба
Я поднялся на своих подержанных коньках
Если бы каток был слишком занят, мы бы играли на улице.
Замороженный навоз — вся шайба, которая нам понадобится.
Или мы выбегали обратно во двор до позднего вечера.
Хрустящее эхо льда под подержанными коньками
Он поймал мой взгляд через кафе
И мы пошли на каток, всю дорогу стесняясь
Но я знал, что нашел парня, с которым мог бы встречаться
Когда мы носились по овалу на подержанных коньках
Слишком молод, чтобы подписаться и отправить во Францию.
Как нам повезло, что мы жили случайно
Где школьные драки испаряются
С хорошей игрой в хоккей на б/у коньках
Когда наш друг Джонни Бьюсик попал в высшую лигу
Боже, мы не могли бы гордиться больше, мы все преуспели
Представьте себе, что из этого места выходит первый класс.
И вспомни его грацию на подержанных коньках.
Если вы воротили от нас нос, нам было все равно
В наших подержанных пальто, так аккуратно отремонтированных
Зная, что дает трудолюбие и добрая судьба
Неважно, что ты начал с подержанных коньков.
Когда я оглядываюсь назад, я никогда не стираю
Вся дружба и радость на моих подержанных коньках
