Текст песни Marie Dubas - Ca m'fait mal

Il y a des moments où qu'y faut qu'on dise c'qu'on a sur le cœur
Et ce soir vraiment je vais t'en raconter d'toutes les couleurs
T'es vantard, crâneur, t'es crétin, t'es le roi des poseurs
Et tous tes grands airs m'épatent plus et m'portent sur les nerfs
Quand tu prends un ton doctoral
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Tu parles de tout, sais tout, c'est phénoménal
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Tu connais tout, vois tout, t'es pire que le journal
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
On s'paye ta tête, si toi ça t'es bien égal
Moi ça m'énerve et ça m'fait mal
Tiens pour t'habiller t'as des goûts qui sont vraiment croquant
Et tu t'crois fringué comme le plus chic le plus élégant
Ta ch'mise à carreaux ta petite moustache à la Charlot
Te donne l'air ballot moi je n'trouve pas ça rigolo
Tu veux l'faire à l'original
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Ton complet Faure avec ta petite martingale
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Ton chapeau mou fendu d'un vert pas banal
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Tu te crois nippé sûrement comme le prince de Galles
Alors moi ça m'fait fair rire, ça m'fait mal alors
C'est comme en amour quand tu prends tes poses de séducteur
Tu t'figures toujours que tu es Don-Juan le grand tombeur
Tu crois certainement que c'est toi le modèle des amants
Et qu't'es l'inventeur du grand frisson, ah quelle erreur !
Quand tu fais ton regard fatal
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Tu fais l'costaud oui mais tu n'es qu'un brutal
Tu m'fais mal tu m'fais mal
Pour toi l'amour toujours c'est l'désir bestial
Ça m'fait mal, ça m'fait mal
Si j'crie au secours maman
C'est qu'en général quand tu fais ça
Tu crois que tu l'fais bien, mon Dieu et bien tu l'fais mal !

Бывают моменты, когда нам нужно сказать то, что у нас на сердце
И сегодня вечером я действительно расскажу вам обо всех цветах
Ты хвастун, хвастун, ты дебил, ты король позеров
И все твои величественные манеры поражают меня еще больше и действуют мне на нервы.
Когда ты берешь докторский тон
Мне больно, мне больно
Ты обо всем говоришь, все знаешь, это феноменально
Мне больно, мне больно
Ты все знаешь, все видишь, ты хуже газеты
Мне больно, мне больно
Мы смеемся над тобой, если для тебя это не имеет значения
Меня это раздражает и мне больно
Чтобы одеться, у тебя действительно хрустящий вкус.
И ты думаешь, что одета как самая шикарная и элегантная
Твоя клетчатая рубашка, твои маленькие усы Шарло.
Ты выглядишь как ботаник, мне это не смешно
Вы хотите сделать это оригинально
Мне больно, мне больно
Твой костюм Форе с твоим маленьким мартингейлом.
Мне больно, мне больно
Ваша мягкая шапка с разрезом необычного зеленого цвета
Мне больно, мне больно
Ты, наверное, думаешь, что пьян, как принц Уэльский.
Так что мне смешно, а потом мне больно
Это как в любви, когда ты принимаешь соблазнительные позы
Всегда воображаешь себя Дон-Жуаном, великим сердцеедом.
Ты наверняка считаешь, что являешься образцом влюбленных
И то, что вы изобретатель великого острых ощущений, ах, какая ошибка!
Когда ты делаешь свой роковой взгляд
Мне больно, мне больно
Да, ты ведешь себя жестко, но ты просто жестокий
Ты причинил мне боль, ты причинил мне боль
Для тебя любовь всегда звериное желание
Мне больно, мне больно
Если я позову на помощь, мама
Обычно это так, когда ты это делаешь
Ты думаешь, что делаешь это правильно, Боже мой, но ты делаешь это неправильно!