Текст песни Maurice Chevalier, Les Chaussettes Noires - Le twist du canotier

Bonjour monsieur Chevalier
Quelle Joie
De vous trouver là
Salut les gars d'Ménilmontant
Tout l'monde en piste
On va faire ça comme des artistes

Mais savez-vous danser le twist ?
Non mais dis donc p'tit gars tu sais à qui tu parles en c'moment ?

Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
J'ai fait danser le twist
Le twist ?
Au monde entier

Avec son canotier
Sur le côté, sur le côté
J'adore danser le twist
Le twist ?
Ouais ouais ouais

Lorsque ma pomme entrait sur le plateau
À l'Alhambra, à l'Apollo
Les gens debout la salle chauffée à blanc
Je vous assure que ça twistait drôlement

Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
J'ai toujours fait le twist
Le twist ?
Ouais ouais ouais

Vous devez vous tromper de tempo
Le twist est nouveau
Demandez voir mes p'tits agneaux, je vous en prie
À la Môme, Louise ou à Mimi

Est-il bien sûr de ce qu'il dit ?
Non mais dis que je débloque pendant qu't'y es, toi !

Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
J'ai fait danser le twist
Le twist ?
Au monde entier

Avec son canotier
Sur le côté, sur le côté
J'adore danser le twist
Le twist ?
Ouais ouais ouais

Le twist, le jitterbug, le charleston
Que j'ai dansé... avec Louison
À peu de chose près c'est le même pas
Pourvu qu'ça chauffe on ne demande que ça

Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
Y a 60 ans qu'je twiste
Le twist ?
Ouais ouais ouais

Avec son canotier
Avec mon canotier
Avec son canotier!

Здравствуйте, господин канотье! Какая радость! Найти вас здесь! Привет, ребята из Менильмонтана! Все на танцпол! Мы будем танцевать, как артисты!

А вы умеете танцевать твист?
Нет, но скажите мне, малыш, вы знаете, с кем вы сейчас разговариваете?

В своей шляпе-канотье!
В сторону, в сторону! Я заставил твист танцевать!
Твист?
Весь мир!

В своей шляпе-канотье!
В сторону, в сторону!
Я люблю танцевать твист!
Твист?
Да, да, да!

Когда мой малыш вышел на сцену!
В Альгамбре, в Аполлоне!
Люди стояли, зал был раскалён добела.
Уверяю вас, он крутился как сумасшедший!

В своей шляпе-канотье!
В сторону, в сторону!
Я всегда танцевал твист!
Твист?
Да, да, да!

Вы, должно быть, не в том темпе.
Твист новый. Пожалуйста, попроси показать моих ягнят.
К Моме, Луизе или Мими.

Он уверен в том, что говорит?
Нет, но скажи мне, что я схожу с ума, пока ты этим занят!

В моей шляпе-канотье
В сторону, в сторону
Я заставила танцевать твист
Твист?
Весь мир

В его шляпе-канотье
В сторону, в сторону
Я люблю танцевать твист
Твист?
Да, да, да

Твист, джиттербаг, чарльстон
Который я танцевала... с Луизон
Это практически тот же шаг
Лишь бы жарко, это всё, о чём мы просим

В моей шляпе-канотье
В сторону, в сторону
Я танцую твист уже 60 лет
Твист?
Да, да, да

В его шляпе-канотье
В моей шляпе-канотье
В его шляпе-канотье!