Oh Danny Boy
Das Jahr wird langsam aelter
Und auf den Highlands
Liegt der erste Schnee.
Auf einer Strasse, die sie Sehnsucht nennen,
Tut jeder Schritt ein kleines bisschen weh.
Ein Lied verklang,
Das uns die Voegel sangen –
Sie zogen suedwaerts
Mit dem Sonnenschein.
Ein Sommertraum
Der ging fuer uns zu Ende,
Oh Danny Boy es ist vorbei –
Wir sind allein!
Oh Danny Boy
Was blieb sind nur die Bilder,
Die jeden Tag
Die Sehnsucht malt von Dir.
In jeder Nacht kann ich Dich fast beruehren,
So nah ist Dein Gesicht im Traum vor mir.
Wenn naechstes Jahr
Im Sommerwind die Lerche steigt (die Lerche steigt!)
Und auf den Feldern bunte Blumen stehn (bunte Blumen stehn!)
Kommt auch der Tag
An dem in mir die Sehnsucht stirbt (die Sehnsucht stirbt!)
Oh Danny Boy, dann werden wir uns wiedersehn,
Oh Danny Boy, dann werden wir uns wiedersehn!
О, Дэнни-бой
Год медленно стареет
И на Хайлендс
Первый снег лежит.
На дороге, что зовут тоской,
Каждый шаг немного болит.
Утихла песня,
Что пели нам птицы –
Они улетели на юг
С солнцем.
Летний сон
Что закончился для нас,
О, Дэнни-бой, всё кончено –
Мы одни!
О, Дэнни-бой
Всё, что осталось – это картины,
Которые тоска рисует о тебе каждый день.
Каждую ночь я почти могу прикоснуться к тебе,
Так близко твоё лицо в моих снах.
Когда в следующем году
Жаворонок взмывает на летнем ветру (жаворонок взмывает!)
И яркие цветы встают на полях (яркие цветы встают!)
Настанет день,
Когда тоска умирает во мне (тоска умирает!)
О, Дэнни-бой, тогда мы снова увидимся,
О, Дэнни-бой, тогда мы снова увидимся!
