cndunë pella, Vardo tellumar
Nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Beyond the halls of mist
ccross the shadowy seas
Take me back to Lorien
So that I may know peace
The song of the silver willow
The silence of the lakes
The Gardens of Lorien
The music of the fountains
The light of Telperion
The Gardens of Lorien
On Lorellin, where Estë slept
Unnumbered tears had not yet been wept
The spirits dance between the trees
The Maiar sing, they sing my soul to sleep
ci! laurië lantar lassi surinen,
Yéni unótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Mi oromardi lissë-miruvóreva
The symphony of silver shores
The harmony of Irmo and Estë
The Gardens of Lorien
Illuminated by the cold starlight
The forested groves, divine
The gardens of Lorien
On Lorellin, where Estë slept
Unnumbered tears had not yet been wept
The spirits dance between the trees
The Maiar sing, they sing my soul to sleep
ci! laurië lantar lassi surinen,
Yéni unótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Mi oromardi lissë-miruvóreva
On Lorellin, where Estë slept
Unnumbered tears had not yet been wept
The spirits dance between the trees
The Maiar sing, they sing my soul to sleep
ci! laurië lantar lassi surinen,
Yéni unótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Mi oromardi lissë-miruvóreva
cndunë pella, Vardo tellumar
Nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
За чертогами тумана
через тенистые моря
Верни меня в Лориэн
Чтобы я познал покой
Песнь серебряной ивы
Тишина озёр
Сады Лориэна
Музыка фонтанов
Свет Тельпериона
Сады Лориэна
На Лореллине, где спала Эсте
Ещё не пролито бесчисленных слёз
Духи танцуют между деревьями
Майар поют, они усыпляют мою душу
ci! laurië lantar lassi surinen,
Йени унотимэ ве рамар алдарон!
Йени ве линтэ юлдар авáниер
Ми оромарди лиссэ-мирувóрева
Симфония серебряных берегов
Гармония Ирмо и Эсте
Сады Лориэна
Освещенные холодным звёздным светом
Лесные рощи, божественные
Сады Лориэна
На Лореллине, где спала Эсте
Бесчисленные слёзы ещё не были пролиты
Духи танцуют между деревьями
Майар поют, они усыпляют мою душу
ци! Лориэ лантар ласси суринен,
Yéni unótimë ve rámar aldaron!
Йени ве линте юлдар аванье
Миоромарди лиссэ-мируворева
На Лореллине, где спала Эсте
Бесчисленные слезы еще не были выплаканы
Духи танцуют между деревьями
Майар поют, они поют мою душу, чтобы уснуть.
ци! Лориэ лантар ласси суринен,
Yéni unótimë ve rámar aldaron!
Йени ве линте юлдар аванье
Миоромарди лиссэ-мируворева
