på en mørk skogsvei kan han høres
langs stier han stabber på sin vei
i det fjerne kan hans lampe skimtes
i de kalde langstrakte svartskoger
fra en tid ukjent og navn ikke ytret
øyne bleke og tomme i værslitt fjes
med en vandrerstokk han brøyter seg frem
endeløs vandring i de mørkeste kroker
gubben er en skygge av fortiden
målløs og blind for nyere tider
sorgfull søken på hva som var
i de lange tideværv under tidens tann
На тёмной лесной дороге его слышно
На тропинках, по которым он спотыкается
Вдали его фонарь виден
В холодных, протяжённых чёрных лесах
Из неизвестного времени, имя которого не произнесено
Бледные и пустые глаза на обветренном лице
С тростью он прокладывает себе путь
Бесконечное блуждание по самым тёмным углам
Старик – тень прошлого
Безмолвный и слепой к новым временам
Тяжёлый поиск того, что было
В долгих волнах под разрушительным воздействием времени
