Дорогая Зубная фея,
Это мой последний молочный зуб.
И я надеюсь,
Ты его отыскать сумеешь,
С неба нужный дом разглядишь внизу.
И в нашу с братом комнату
Через форточку влезешь тихо,
Об фрамугу свои крылья не ободрав.
Зуб там под подушку,
Завёрнутый в бумажку,
С этим письмом запихан —
Поищи его, будь добра.
Он такой прикольный. Типа треугольный.
Осколок, половинка: вторую я не нашёл.
Брат у меня сильный. Было больно.
Но и он в ответ от меня выхватил хорошо.
Дорогая Фея, сядь на веник и лети скорее — мне не надо денег:
Я прошу у тебя бабушкин медовик.
И чтоб ракеты в её дом не прилетели.
И чтоб мы ещё увиделись хоть на миг
С ней
Не во сне…
В молочно-белом замке,
На верхнем этаже
Есть взлётная площадка —
И она пуста уже.
Возможно, этой ночью
Она придёт за мной:
Я сам как зуб молочный —
Я здесь не коренной.
В белом-белом-белом-белом городе, сияющем в лучах,
Нет ни мостовых из камня, ни домов из кирпича.
На свету переливается, как дедушкин сервиз:
Ослепляет белизна, если посмотришь с башни вниз. Ты прищурься, присмотрись:
Вот бойницы, вот зубцы.
Вот клыки — а вот резцы.
Стены с голубым отливом — как полярные песцы.
Фея долго для постройки отбирала образцы.
Что ни здание, то как на блюдце кубик-рафинад:
Белоснежная больница, белоснежный детский сад.
В белоснежных лабиринтах белоснежных катакомб —
Белоснежные укрытия от белоснежных бомб.
Вот тебе мой зубик, Фея, строй их попрочней —
Назло всем этим любителям историй помрачней.
Фея, для такого дела я их отращу хоть сто,
Только ты бабулю с дедом тоже спрячь там, если что…
Где же ты, где?
В молочно-белом замке,
На верхнем этаже
Есть взлётная площадка —
И она пуста уже.
Возможно, этой ночью
Она придёт за мной:
Я сам как зуб молочный —
Я здесь не коренной.
В молочно-белом замке,
На верхнем этаже
Есть взлётная площадка —
И она пуста уже.
Возможно, этой ночью
Она придёт за мной:
Я сам как зуб молочный —
Я здесь не коренной.
Dear Tooth Fairy,
This is my last baby tooth.
And I hope
You will be able to find him,
From the sky you can see the house you need below.
And to my brother and I's room
You'll climb through the window quietly,
Without skinning my wings on the transom.
The tooth is under the pillow,
Wrapped in paper
Stuffed with this letter -
Look for him, please.
He's so cool.Kind of triangular.
Splinter, half: I didn’t find the second one.
My brother is strong.It hurt.
But he also snatched it well from me in response.
Dear Fairy, sit on a broom and fly quickly - I don’t need money:
I ask you for grandma's honey cake.
And so that missiles don’t fly into her house.
And may we see each other even for a moment
With her
Not in a dream...
In a milky white castle,
On the top floor
There is an airstrip -
And it's empty already.
Perhaps this night
She will come for me:
I myself am like a milk tooth -
I'm not native here.
In a white-white-white-white city shining in the rays,
There are no stone pavements or brick houses.
It shimmers in the light like grandfather’s service:
The whiteness is blinding if you look down from the tower.Squint your eyes and take a closer look:
Here are the loopholes, here are the battlements.
Here are the fangs and here are the incisors.
The walls have a blue tint - like arctic foxes.
The fairy spent a long time selecting samples for construction.
Every building is like a refined cube on a saucer:
Snow-white hospital, snow-white kindergarten.
In the snow-white labyrinths of the snow-white catacombs -
Snow-white shelters from snow-white bombs.
Here's my tooth for you, Fairy, build them stronger -
To spite all these lovers of darker stories.
Fairy, for such a thing I will grow at least a hundred of them,
Just hide your grandma and grandpa there too, if anything happens...
Where are you, where are you?
In a milky white castle,
On the top floor
There is an airstrip -
And it's empty already.
Perhaps this night
She will come for me:
I myself am like a milk tooth -
I'm not native here.
In a milky white castle,
On the top floor
There is an airstrip -
And it's empty already.
Perhaps this night
She will come for me:
I myself am like a milk tooth -
I'm not native here.
