Gdy pan odmienił los syjonu wydawało się nam że śnimy
Usta nasze były pełne śmiechu a język śpiewał z radości
Mówiono wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Ci którzy we łzach sieją żąć będą w radości
Choć idą I płaczą niosąc ziarno na zasiew
Powrócą z radością niosąc swoje snopy
Powiedzą wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Oo
Powiedzą wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Oo
Odmień panie nasz los
Zamień suche doliny w strumienie rwące
Odmień panie nasz los
Niech nawiedzi nas z wysoka wschodzące słońce
Odmień panie nasz los
Lament zamień w taniec rozpal znów co gasnące
Odmień panie nasz los
W twoich rękach nasz los odmień go
A zawsze mówić będą między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Niech mówią przeto między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Когда Господь изменил судьбу Сиона, нам казалось, что мы мечтали
Наши губы были полны смеха, а язык пел от радости
Тогда говорили между народами
Господь сделал с ними великие дела
Господь сделал нам великие дела
И радость обняла нас
Те, кто сею в слезах, будут счастливы в радости
Хотя они идут и плачут, нося зерно на посев
Они вернутся с радостью, неся свои снопки
Затем они скажут между народами
Господь сделал с ними великие дела
Господь сделал нам великие дела
И радость обняла нас
Ооо
Затем они скажут между народами
Господь сделал с ними великие дела
Господь сделал нам великие дела
И радость обняла нас
Ооо
Господь, Господь, наша судьба
Превратить сухие долины в спешные потоки
Господь, Господь, наша судьба
Позвольте нам посетить нас с высоким солнцем
Господь, Господь, наша судьба
Плач снова превращается в танцы.
Господь, Господь, наша судьба
В ваших руках наша судьба изменит это
И они всегда будут говорить между народами
Господь сделал с ними великие дела
Господь сделал нам великие дела
И радость обняла нас
Пусть они говорят между народами
Господь сделал с ними великие дела
Господь сделал нам великие дела
И радость обняла нас
