Текст песни Odnono feat. Jahnavi Harrison - К океану

Я слышу, как течёт жизнь. Она сначала
Пенится, клокочет, обдавая берега жаром,
Потом шёпотом меж камней стелется,
Остывшая, как будто чужая, сужаясь, сужаясь.
Зачем и куда ты течёшь, жизнь моя?
Когда ты замрёшь на песке дряхлой пеной?
В прудах не застаивайся, не верь ветрам пьяным!
Пока не засохла, беги к океану!
Скрижалям давно известно, сколько тебе отмерено.
Ты не проси у судьбы бóльшего:
Всё, что тебе дано, наполни бурлящей сутью,
Сделай вселенную из каждой горошины;
Всё, что так сердце греет, прибьётся к берегу,
Всё, к чему прикасаешься, становится прошлым.
А я строил дамбы, плыл против течения.
Надежд больше нет. Это всё не имело значения.
Лишь об одном я тебя молю, жизнь,
Неси свои воды домой, к океану!

Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!
Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!

Я от тебя отстранился на время, жизнь,
Сижу посреди реки на древнем, замшелом камне.
Спокойно смотрю я на мутные воды твои —
Все беды и тяготы — бури в стакане.
Сколько несёшь бесполезного мусора,
Сколько грехов в тебе, омываясь, оставили,
Сколько ручьёв ты послала на верную гибель!
Беги к океану — он твой спаситель!
Беги за свинцовыми тучами, птичьими стаями
И прикажи вóлнам, чтоб не сбивались с курса.
Ты по привычке текла по протóренным трóпам.
Смело прокладывай новое русло!
Ты потечёшь без надрыва и злобы,
Все беспокойства и страхи тебя оставят.
Знаешь, и я покину тебя однажды
И не вернусь: в одну реку не входят дважды.
Лишь об одном я тебя молю, жизнь,
Неси свои воды домой, к океану!

Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!
Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!

Ганге ча ямуне чайва годавари сарасвати нармаде
Синхду кавери джале смин санидхим куру

I hear life flowing. At first it
Foams, bubbles, dousing the shores with heat,
Then it spreads in a whisper between the stones,
Cooled, as if alien, narrowing, narrowing.
Why and where are you flowing, my life?
When will you freeze on the sand as decrepit foam?
Don't stagnate in the ponds, don't trust the drunken winds!
Before it dries up, run to the ocean!
The tablets have long known how much is measured out for you.
Don't ask fate for more:
Fill everything that is given to you with bubbling essence,
Make a universe out of every pea;
Everything that warms the heart so much will be washed ashore,
Everything you touch becomes the past.
And I built dams, swam against the current.
There is no more hope. It all didn't matter.
I pray to you for only one thing, life,
Carry your waters home, to the ocean!

You carry me,
You carry me,
You carry me to the ocean!
You carry me,
You carry me,
You carry me to the ocean!

I have distanced myself from you for a while, life,
I am sitting in the middle of the river on an ancient, mossy stone.
I calmly look at your muddy waters -
All troubles and hardships - storms in a teacup.
How much useless garbage do you carry,
How many sins have been washed away in you,
How many streams have you sent to certain death!
Run to the ocean - it is your savior!
Run after the leaden clouds, flocks of birds
And command the waves not to stray from their course.
You flowed habitually along the beaten paths.
Boldly pave a new channel!
You will flow without strain and anger,
All worries and fears will leave you.
You know, I will leave you one day
And will not return: one does not enter the same river twice.
I pray to you for only one thing, life,
Carry your waters home, to the ocean!

You carry me,
You carry me,
You carry me to the ocean!

You carry me,
You carry me,
You carry me to the ocean!

Gange cha yamune chayva godavari saraswati narmade
Sinhdu kaveri jale smin sanidhim kuru