Текст песни Olympe - Si je savais

Je sais bien
Que tout c’que j’vais vous dire
Raisonnera certainement
Pour chacun différemment
Je le sais bien
Que j’vais devoir choisir
Les mots précisément
En sachant pertinemment
Que ça n’touchera pas tout le monde
Même si le coeur des hommes a toujours la même place
On n’ressent pas les mêmes ondes
On a tous les mêmes sens
Mais pas dans la même direction
Si je savais
Trouver la phrase qu’il faut
Pour nous unir une fois
nous donner de l’éclat
Si je savais
Où se trouvent les bons mots
Je l’écrirais tu vois
Mais je ne les ai pas
Je sais bien
Qu’on peut toujours mentir
Pour s’faire plaisir faire semblant
Du moins suffisamment
Je le sais bien
Mais je préfère le dire
Y’a plus de chance que de temps
Qu’on n’s’accorde jamais vraiment
On n’peut pas plaire à tout le monde
Même si le coeur des hommes a toujours la même place
On n’ressent pas les mêmes ondes
On a tous les mêmes sens
Mais pas dans la même direction
Si je savais
Trouver la phrase qu’il faut
Pour nous unir une fois
nous donner de l’éclat
Si je savais
Où se trouvent les bons mots
Je l’écrirai tu vois
Mais je ne les ai pas
J’vais pas inventer des choses
Entrer dans une vie trop grande pour moi
Il y a le siège où l’on se pose
À la bonne place et au bon endroit
Si je savais
Trouver la phrase qu’il faut
Pour nous unir une fois
nous donner de l’éclat
Si je savais
Où se trouvent les bons mots
Je l’écrirai tu vois
Mais je ne les ai pas

Я прекрасно знаю,
Что всё, что я собираюсь тебе сказать,
Обязательно найдёт отклик,
По-разному с каждым,
Я прекрасно знаю,
Что мне придётся подобрать,
Точные слова,
Зная прекрасно,
Что это не коснётся всех,
Даже если сердца людей всегда на одном месте,
Мы не чувствуем одни и те же вибрации,
У всех нас одни и те же чувства,
Но не в одном направлении,
Если бы я знала,
Как найти нужную фразу,
Чтобы объединить нас хотя бы раз,
Чтобы дать нам немного блеска,
Если бы я знала,
Где нужные слова,
Я бы написала это, видишь ли,
Но у меня их нет,
Я прекрасно знаю,
Что мы всегда можем лгать,
Чтобы угодить себе, притворяться,
По крайней мере, достаточно,
Я прекрасно знаю,
Но я предпочитаю сказать это,
Есть больше шансов, чем времени,
Что мы никогда по-настоящему не согласимся,
Мы не можем угодить всем,
Даже если сердца людей всегда на одном месте,
Мы не чувствуем одни и те же вибрации,
У всех нас одно и то же. чувства
Но не в одном направлении
Если бы я знал
Чтобы найти нужные слова
Чтобы объединить нас хотя бы раз
Чтобы дать нам немного блеска
Если бы я знал
Где нужные слова
Я бы написал их, понимаешь
Но у меня их нет
Я не собираюсь ничего выдумывать
Войди в жизнь, слишком большую для меня
Вот место, где мы обосновываемся
В нужном месте и в нужном месте
Если бы я знал
Чтобы найти нужные слова
Чтобы объединить нас хотя бы раз
Чтобы дать нам немного блеска
Если бы я знал
Где нужные слова
Я бы написал их, понимаешь
Но у меня их нет