Мартышка достать желает орех
Из кувшина с узеньким горлом
Задача проста. Но тут, как на грех
Кара настигла вора
Лапка застряла — ни взад, ни вперёд
Ловушка не отпускает
Запомни, мартышка — расплата найдёт
Любого, кто много желает
Откуда ты знаешь, что там, в темноте?
Зачем ты с огнём играешь?
Признай — ведь ты по своей простоте
Нисколько не понимаешь
Подобие Бога, в твоей голове
Ум всё ещё обезьяний
О, слепой раб мимолётных страстей
Бойся своих желаний!
Мартышка спустилась с пальмы давно
И хвост у неё отвалился
Уж всё, что ей нужно, изобретено
И мозг объективно развился
Мартышка умеет на звёзды смотреть
Мартышка желает в космос
Но космос изучен едва ли на треть
Не всё для мартышки так просто
Откуда ты знаешь, что там, в темноте?
Зачем ты с огнём играешь?
Признай — ведь ты по своей простоте
Нисколько не понимаешь
Подобие Бога, в твоей голове
Ум всё ещё обезьяний
О, слепой раб мимолётных страстей
Бойся своих желаний!
Казалось бы, что ещё можно желать?
Весь мир у неё под ногами
Творенья венец, но мартышка опять
Желает поспорить с богами
И атома мощь сжимает она
В своём кулачишке потном
Себе доказав, что как боги умна
Останется глупым животным
Откуда ты знаешь, что там, в темноте?
Зачем ты с огнём играешь?
Признай — ведь ты по своей простоте
Нисколько не понимаешь
Подобие Бога, в твоей голове
Ум всё ещё обезьяний
О, слепой раб мимолётных страстей
Бойся своих желаний!
The monkey wants to get a nut
From a jug with a narrow neck
The task is simple. But then, as luck would have it
Punishment overtook the thief
The paw got stuck - neither back nor forward
The trap does not let go
Remember, monkey - retribution will find
Anyone who desires much
How do you know what is there, in the dark?
Why are you playing with fire?
Admit it - after all, in your simplicity
You do not understand at all
The likeness of God, in your head
Your mind is still a monkey's
Oh, blind slave of fleeting passions
Be afraid of your desires!
The monkey came down from the palm tree long ago
And its tail fell off
Everything it needs has been invented
And its brain has objectively developed
The monkey can look at the stars
The monkey wants to go into space
But space has barely been explored by a third
Not everything is so simple for the monkey
How do you know what's out there in the dark?
Why are you playing with fire?
Admit it - in your simplicity, you
Do not understand at all
The likeness of God is in your head
Your mind is still a monkey's
Oh, blind slave of fleeting passions
Be afraid of your desires!
It would seem, what else can you wish for?
The whole world is under her feet
The crown of creation, but the monkey again
Wants to argue with the gods
And she squeezes the power of the atom
In her sweaty fist
Having proven to herself that she is as smart as the gods
She will remain a stupid animal
How do you know what is there, in the dark?
Why are you playing with fire?
Admit it - after all, in your simplicity
You do not understand at all
The likeness of God, in your head
Your mind is still a monkey's
Oh, blind slave of fleeting passions
Beware of your desires!
