Дорогая моя, проходите
Может, крепкого чаю хотите?
Или кофе, в цвет вашего платья?
Так о чём же должен узнать я?
Что же вы мне хотите поведать?
Обсудить ли все мои беды?
Дать совет ли о том и об этом?
Вспомнить ли всё, что кануло в Лету?
Дорогая моя, не молчите
Вам же всё обо мне известно
Здесь секретам и лжи не место
Я весь здесь, я весь ваш — смотрите
Не виню вас и не прогоняю
Столько лет я понять пытаюсь
К вам в объятья лечу иль скрываюсь?
Вы исчадие ада иль рая?
В этом маленьком чёрном блокноте
Что вы мне сейчас отдаёте
Как в одном японском мультфильме
Лишь моё одно написано имя
Это мой собственный почерк
Чёрной тушью исчёркан, исчёркан листочек
Дорогая, мне уж поверьте
Вещи есть во стократ хуже смерти
Дорогая моя, не молчите
Вам же всё обо мне известно
Здесь секретам и лжи не место
Я весь здесь, я весь ваш — смотрите
Не виню вас и не прогоняю
Столько лет я понять пытаюсь
К вам в объятья лечу иль скрываюсь?
Вы исчадие ада иль рая?
Дорогая моя, не молчите
Вам же всё обо мне известно
Здесь секретам и лжи не место
Я весь здесь, я весь ваш — смотрите
Не виню вас и не прогоняю
Столько лет я понять пытаюсь
К вам в объятья лечу иль скрываюсь?
Вы исчадие ада иль рая?
My dear, come in
Perhaps you would like some strong tea?
Or coffee, to match your dress?
So what do you want me to know?
What do you want to tell me?
Should I discuss all my troubles?
Should I give advice on this and that?
Should I remember everything that has sunk into oblivion?
My dear, don't be silent
You know everything about me
There is no place for secrets and lies here
I am all here, I am all yours - look
I do not blame you and I do not drive you away
For so many years I have been trying to understand
Am I flying into your arms or hiding?
Are you the spawn of hell or heaven?
In this little black notebook
What are you giving me now
Like in a Japanese cartoon
Only my name is written
This is my own handwriting
A sheet of paper is crossed out, crossed out with black ink
Darling, believe me
There are things a hundred times worse than death
My dear, don't be silent
You know everything about me
There is no place for secrets and lies
I am all here, I am all yours - look
I do not blame you and do not drive you away
For so many years I have been trying to understand
Am I flying into your arms or hiding?
Are you the spawn of hell or heaven?
My dear, don't be silent
You know everything about me
There is no place for secrets and lies
I am all here, I am all yours - look
I do not blame you and do not drive you away
For so many years I have been trying to understand
Am I flying into your arms or hiding?
Are you a spawn of hell or heaven?
