Je viens du pôle
Sans cadran ni boussole
Là sur un pack en liberté
Y a plus la grande ourse
Tout s'éteint, le blanc autour
J'ai perdu l'amour
Ô banquise des anges
Si rien ne change
Mon île se noie, disparaît
Ô banquise toujours
Le temps qui coule
Joue contre nous
Je viens du pôle
Inuit comme un symbole
Dans ce monde de grâce et de paix
Le soleil éclabousse
Liquéfie tout aux alentours
J'ai perdu la route
Ô banquise des anges
Si rien ne change
Mon île se noie, disparaît
Ô banquise toujours
Le temps qui coule
Joue contre nous
Je viens du pôle
Et c'est une course folle
Contre ce temps qui est compté
Que ça nous serve alors
Si la nature dicte mon sort
Et mieux tout recommencer
Ô banquise des anges
Si rien ne change
Mon île se noie, disparaît
Ô banquise toujours
C'est le temps qui coule
Mais je m'y attendais
Я пришел с Полюса —
Без циферблата и компаса.
Там, среди дрейфующих льдов,
Большая Медведица исчезла.
Всё тает; повсюду — лишь белизна.
Я потерял свою любовь.
О, льдина ангелов!
Если ничего не изменится,
Мой остров утонет, исчезнет.
О, льдина вечности!
Время, что неумолимо течет,
Играет против нас.
Я пришел с Полюса —
Инуит, живой символ.
В этом мире благодати и покоя
Солнце льет свой свет,
Растапливая всё вокруг.
Я сбился с пути.
О, льдина ангелов!
Если ничего не изменится,
Мой остров утонет, исчезнет.
О, льдина вечности!
Время, что неумолимо течет,
Играет против нас.
Я пришел с Полюса —
И это безумная гонка
Наперегонки со временем, что на исходе.
Так пусть же это послужит уроком:
Если природа вершит мою судьбу,
То лучше начать всё сначала.
О, льдина ангелов!
Если ничего не изменится,
Мой остров утонет, исчезнет.
О, льдина вечности!
Это время ускользает прочь,
Но я этого ожидал.
