Текст песни ROMAIN DOS SANTOS, Josephine Cosoleto, La troupe de Cyrano De Bergerac - Un autre paradis

On se voit, on s’évite
On se veut, on hésite Mais le temps va trop vite Sans écrire une suite
On se quitte... déjà, on se quitte
Un regard, par hasard
Un sourire, ne rien dire
Et déjà tout savoir, sans avoir un espoir De se revoir,
De te revoir
De te revoir
Peut-être une autre foi
Peut-être une autre vie
Peut-être un autre toi et moi
Peut-être un autre toi et moi
Pour s’offrir un bout d’paradis
Pour s’offrir un bout d’paradis
Peut-être un autre ciel
Un regard parallèle
Un regard parallèle
Et voir nos deux vies qui chancellent
Et voir nos deux vies qui chancellent
Puisque l’amour est un duel
Puisque l’amour est un duel
Un instant, juste un instant S’éblouir, ne plus mentir,
Et pouvoir tout se dire Voir sa vie qui chavire
Dans un sourire... Dans ton sourire Dans ton sourire
Peut-être une autre fois
Peut-être une autre vie Peut-être un autre toi et moi
Peut-être un autre toi et moi
Pour s’offrir un bout d’paradis
Pour s’offrir un bout d’paradis
Peut-être un autre ciel
Peut-être un autre ciel
Un regard parallèle
Un regard parallèle
Et voir nos deux vies qui chancellent
Et voir nos deux vies qui chancellent
Puisque l’amour est un duel
Puisque l’amour est un duel
Peut-être une autre vie,
Peut-être une autre vie,
Un autre paradis
Un autre paradis
Peut-être une autre fois,
Peut-être une autre vie
Peut-être un autre toi,
Peut-être un autre moi
Un autre paradis
Un autre paradis

Мы видим друг друга, мы избегаем друг друга
Мы хотим друг друга, мы колеблемся Но время летит слишком быстро Без написания продолжения
Мы расстаемся... уже, мы расстаемся
Взгляд, случайный
Улыбка, ничего не говорящая
И уже зная все, без надежды увидеть друг друга снова,
Увидеть тебя снова
Увидеть тебя снова
Возможно, в другой раз
Возможно, в другой жизни
Возможно, в другой жизни с тобой
Возможно, в другой жизни с тобой
Чтобы предложить друг другу кусочек рая
Чтобы предложить друг другу кусочек рая
Возможно, в другом небе
Параллельный взгляд
Параллельный взгляд
И видя, как наши две жизни рушатся
И видя, как наши две жизни рушатся
Поскольку любовь — это дуэль
Поскольку любовь — это дуэль
На мгновение, всего на мгновение, быть ослепленным, больше не лгать,
И иметь возможность сказать все, увидеть, как жизнь переворачивается
В улыбке... В твоей улыбке В твоей улыбке
Возможно, в другой раз
Возможно, в другой жизни, Возможно, в другой жизни с тобой
Возможно, в другой жизни с тобой Я
Предложить себе кусочек рая
Предложить себе кусочек рая
Может быть, другое небо
Может быть, другое небо
Параллельный взгляд
Параллельный взгляд
И увидеть, как наши две жизни рушатся
И увидеть, как наши две жизни рушатся
Поскольку любовь — это дуэль
Поскольку любовь — это дуэль
Может быть, другая жизнь,
Может быть, другая жизнь,
Другой рай
Другой рай
Может быть, другое время,
Может быть, другая жизнь
Может быть, другой ты,
Может быть, другой я
Другой рай
Другой рай