Равана читает упанишады
Десятью разными голосами
Демон из моего личного ада
Сошедший с пыльных страниц Рамаяны
Он говорит со мной на санскрите
Не важно, как слышно, если есть зрители
Его театр - так, на любителя
Так гениально, так отвратительно
Отсечешь голову - на ее месте
Вырастет новая. Все бесполезно
У него двадцать рук, они не запятнаны
Он топчет всех грязными пятками
И если помчится его колесница
Сансара останется без колеса
Легенды и правды сотрется граница
Я уже слышу его голоса
Равана уже призвал всех ракшасов
И скоро достанет свой атмалингам
Иметь этот мир не оставив и шанса
Ни людям ни даже древним богам
Узурпирует власть над всеми мирами
Для ямы и брахмы он неуязвим
У него нет кармы, он не следует дхарме
Его колесница не собьется с пути
Отсечешь голову - на ее месте
Вырастет новая. Все бесполезно
У него двадцать рук, они не запятнаны
Он растопчет тебя грязными пятками
И если помчится его колесница
Сансара останется без колеса
Легенды и правды сотрется граница
Я уже слышу его голоса
От его крика сгорят манускрипты
От его чар упадут небеса
В его театре так много зрителей,
Только никто не смотрит в глаза
Ravana reads the Upanishads
In ten different voices
A demon from my personal hell
Stepped from the dusty pages of the Ramayana
He speaks to me in Sanskrit
It doesn't matter how audible it is, as long as there's an audience
His theater is for an amateur
So brilliant, so disgusting
Cut off a head, and in its place
A new one will grow. It's all useless
He has twenty arms, and they are unsullied
He tramples everyone with his dirty heels
And if his chariot rushes
Samsara will be left without a wheel
The boundaries of legend and truth will be erased
I can already hear his voices
Ravana has already summoned all the Rakshasas
And will soon take out his Atmalinga
Leaving no chance to possess this world
Not even to humans or the ancient gods
Usurps power over all worlds
He is invulnerable to Yama and Brahma
He has no karma, he does not follow dharma
His chariot will not stray
Cut off a head, and in its place
A new one will grow. It's all useless.
He has twenty arms, and they are unsullied.
He will trample you with his dirty heels.
And if his chariot rushes on,
Samsara will be left without a wheel.
The boundaries of legend and truth will be erased.
I can already hear his voices.
His scream will burn the manuscripts.
His spell will make the heavens fall.
There are so many spectators in his theater,
But no one looks him in the eye.
