Текст песни Ricardo Williams - Haz de Mi

Señor haz de mí un instrumento de tu paz,
Que donde haya odio ponga amor,
Donde haya ofensa perdón,
Donde haya discordia armonía ponga yo,
Que donde haya error ponga verdad,
Donde haya duda la fe,
Donde haya desesperación esperanza ponga yo,
Que donde haya tinieblas ponga luz,
Donde haya tristeza alegría ponga yo.
Señor que no me empeñe tanto en ser consolado como en consolar,
En ser comprendido como en comprender,
En ser amado como en amar
Porque dando se recibe,
Perdonando se es perdonado,
Muriendo se resucita a la vida eterna.

Господи, сделай меня орудием Твоего мира,
Где ненависть, там любовь,
Где обида, там прощение,
Туда, где раздор, позволь мне принести гармонию,
Где есть ошибка, помести истину,
Где есть сомнение, там есть вера,
Там, где отчаяние, позволь мне поселить надежду,
Туда, где тьма, принеси свет,
Туда, где грусть, позволь мне принести радость.
Господи, пусть я не буду стремиться столько к утешению, сколько к утешению,
В понимании, как и в понимании,
Быть любимым, как и любить
Потому что давать — значит получать,
Прощая, человек будет прощен,
Умирая, человек воскресает к вечной жизни.