La nit calorosa ens embolcalla
Veus d’estiu per la finestra
I a punt d’arribar la son
Arribes a través de la capa més fina de la meva pell.
Petita ets, però força no te’n falta
Empenys el teu petit cos cap enfora
T’acaricio a través de la meva pell,
Per primera vegada ets aquí, ets real dins meu.
I a vegades corro per compartir
que t’he sentit viva, desperta
I a vegades callo,
m’ho quedo per mi,
com un moment únic que tu i jo sabem.
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Et parlo, et canto, et xiuxiuejo.
T’explico el sol, la lluna, les estrelles
Et camino, et danso, et respiro
Et mostro el petit món amb els meus ulls
Petita ets, però força no te’n falta
Empenys el teu petit cos cap enfora.
T’acaricio a través de la meva pell,
Per primera vegada ets aquí, ets real dins meu.
I a vegades corro per compartir
que t’he sentit viva, desperta
I a vegades, callo, m’ho quedo per mi,
com un moment únic que tu i jo sabem.
Et sento a un ritme sincopat
ballarem aquesta melodia
T’imagino amb un impuls inesperat
Cantarem
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Laila Laila Laila la
Laila Laila Laila!
Теплая ночь окутывает нас
Летние голоса за окном
И сон вот-вот придет
Ты проходишь сквозь тончайший слой моей кожи.
Ты маленький, но у тебя нет недостатка в силе
Ты выталкиваешь свое маленькое тело
Я ласкаю тебя сквозь свою кожу,
Впервые ты здесь, ты настоящий внутри меня.
И иногда я бегу поделиться,
что я почувствовал тебя живым, пробужденным
А иногда я молчу,
Я держу это в себе,
как уникальный момент, который мы с тобой знаем.
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла!
Лайла Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла!
Лайла Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла!
Я говорю с тобой, я пою тебе, я шепчу тебе.
Я объясняю солнце, луну, звезды
Я гуляю с тобой, я танцую с тобой, я дышу тобой
Я показываю тебе маленький мир своими глазами
Ты маленький, но у тебя нет недостатка в силе
Ты выталкиваешь свое маленькое тело наружу.
Я ласкаю тебя сквозь свою кожу,
Впервые ты здесь, ты настоящий внутри меня.
И иногда я бегу поделиться
что я почувствовал тебя живым, пробужденным
А иногда, я молчу, я храню это для себя,
как уникальный момент, который мы с тобой знаем.
Я чувствую тебя в синкопированном ритме
мы будем танцевать эту мелодию
Я представляю тебя с неожиданным порывом
Мы будем петь
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла!
Лайла Лайла Лайла ла
Лайла Лайла Лайла!
