Текст песни Saori Yuki - Ai Datoka

ひとつのパンを分けあえれば
それだけで幸せでした
ひとつのベッドで肌寄せて
迎えた朝日のまぶしさ
あぁ 何もいらない
あぁ ふたりでいれば
あなただけ信じて
ここまで来たけど
飾らない気持ち
変わらないやさしさ
今までありがとう
愛だとか 恋だとか
そんな言葉じゃたりない
あなたへのこの想いに
名前を与えてください

雨に濡れて過ごした夜も
こごえる冬の日もあった
私を守ってくれたひと
守り抜いてくれたひとよ
あぁ 今まで生きて
いちばんの幸せは
あなたに逢えたこと
そう思っています
かぎりある命
かぎりある出逢いも
今ならいとしい
愛だとか 恋だとか
そんな言葉はいらない
ただ好きで ずっと好きで
あなたのとりこでいたいだけ

愛だとか 恋だとか
そんな言葉じゃたりない
あなたへのこの想いに
名前を与えてください
あぁ あなたのとなりにいるから

Кусочка хлеба, разделённого мной, было достаточно, чтобы сделать меня счастливой. Яркое утреннее солнце встречало нас, когда мы прижимались друг к другу в одной постели. Ах, мне больше ничего не нужно. Ах, лишь бы мы были вместе. Я прошла весь этот путь, веря только в тебя. Мои искренние чувства, твою неизменную доброту. Спасибо тебе за всё. Любовь, романтика – таких слов недостаточно. Пожалуйста, дай название этим чувствам, которые я испытываю к тебе.

Были дождливые ночи и морозные зимние дни. Ты был тем, кто защищал меня, тем, кто оберегал меня от всего этого. Ах, я верю, что величайшим счастьем в моей жизни была встреча с тобой. Наши короткие жизни, наши короткие встречи теперь кажутся такими драгоценными. Любовь, романтика – таких слов не нужно. Я просто люблю тебя, я всегда буду любить тебя. Я просто хочу быть пленённой тобой.

Любовь, романтика – таких слов недостаточно. Пожалуйста, дай название этим чувствам, которые я испытываю к тебе. Ах, потому что я здесь, рядом с тобой.