Я был так юн,
Впрочем, также, как она
Не признала, что любит меня
И решила ненавидеть
Ох, как же так?
И неужели я неправ,
Что не хотел жить, как простак,
Словно беженец?
Однажды я встретил ее
С парнем, что носил чёрную куртку с нудным лицом
Он так её любил, но она играла роль,
И видимо я тому виной
Они исколесили целый мир,
Он был так терпелив и невыносимо мил
Она сжимала поводок, не обещала ничего, но с ним было хорошо
Да, с ним было неплохо
Эта песня без изюминки, да и не стоит в ней смысл искать
Они - по клубам, но мне плевать,
Это - особенность моей личности
Он предложит ей кольцо миллионы раз,
Она найдёт ещё больше причин, чтоб отказать,
И согласится лишь когда поймёт,
Что я люблю её
Я был так юн,
Впрочем, также, как она
Не признала, что любит меня
И решила ненавидеть
Ох, как же так?
И неужели я неправ,
Что не хотел жить, как простак,
Словно беженец?
I was so young
However, just like her
She didn't admit that she loved me
And I decided to hate
Oh, how can that be?
And am I wrong?
That I didn’t want to live like a simpleton,
Like a refugee?
One day I met her
With a guy who wore a black jacket with a boring face
He loved her so much, but she played a role,
And apparently it's my fault
They traveled the whole world
He was so patient and unbearably sweet
She squeezed the leash, didn't promise anything, but it was good with him
Yes, he was good
This song has no zest, and there’s no point in looking for meaning in it.
They're in clubs, but I don't care
This is a feature of my personality
He'll offer her the ring a million times
She will find even more reasons to refuse,
And he will agree only when he understands,
that I love her
I was so young
However, just like her
She didn't admit that she loved me
And I decided to hate
Oh, how can that be?
And am I wrong?
That I didn’t want to live like a simpleton,
Like a refugee?
