君は今でも覚えているかな
幼い頃に見た夢を
キラキラキラ輝いている
宝物を探していたね
心の中のストーリー
叶えると誓いあった
水平線の向こうには
夢があるから旅に出たんだ
僕らの海へ 今漕ぎ出そう
波をかきわけ
ただがむしゃらに
沈む夕陽を追いかけて
明日を目指してゆけ
星も眠った静かな夜に
君は一人で泣いていた
ユラユラユラ迷いながら
道標を探していたね
泣きたいときは泣けばいい
涙を海にとかして
まぶしい空が見えたなら
少年のような笑顔を見せて
僕らの海へ 今漕ぎ出そう
波をかきわけ
手をとりあって
夢を信じてゆくかぎり
そうさ一人じゃない
果てない未来へ 今漕ぎ出そう
波をかきわけ
風を味方に
虹のアーチをくぐりぬけ
夢を目指してゆく 輝け僕らの海
Ты всё ещё помнишь —
Те сны, что видел в детстве?
Мерцающие, сияющие ярко —
Ты ведь искал сокровище, не так ли?
Историю, что хранилась глубоко в сердце, —
Мы поклялись друг другу, что воплотим её в жизнь.
Там, за горизонтом,
Нас ждёт мечта — и вот, мы отправляемся в путь.
Поднимем же паруса — навстречу нашему океану!
Рассекая волны,
Вооружившись лишь одной решимостью,
В погоне за заходящим солнцем —
Стремимся вперёд, навстречу завтрашнему дню!
В тихую ночь, когда даже звёзды спали,
Ты плакал в полном одиночестве.
Колеблясь, дрейфуя без цели —
Ты ведь искал путеводный свет, не так ли?
Если хочется плакать — плачь, не сдерживай слёз;
Пусть они растворятся в морской пучине.
И как только ты увидишь это ослепительное небо,
Подари мне ту улыбку — улыбку беззаботного мальчишки.
Поднимем же паруса — навстречу нашему океану!
Рассекая волны,
Держась за руки —
Пока мы верим в свои мечты,
Помни: ты никогда не одинок.
Поднимем же паруса — навстречу бесконечному будущему!
Рассекая волны,
С попутным ветром в спину,
Проплывая под радужной аркой —
Мы движемся вперёд, навстречу своим мечтам. Сияй ярко, наш океан!
