Ελένη ελένη δε μιλάσ
Ελένη ελένη πού κοιτάσ
Ελένη ελένη τησ σιωπήσ
Ελένη ελένη μιασ ζωήσ
Αγκάλιασέ με κι ασ γυρίσουμε μαζί ένα ένα
Τα φύλλα τησ ζωήσ τα ξεχασμένα
Τότε που είμασταν ακόμα δυο παιδιά φοβισμένα
Σαν έρμεσ καλαμιέσ χωρίσ κανένα
Ελένη θυμήσου ελένη
Είμασταν τόσο ερωτευμένοι
Ύστερα ήρθαν στη ζωή μασ τα παιδιά ένα ένα
Θυμήσου τα μικρά κι ευτυχισμένα
Γιόμιζ' ο τόποσ με φωνέσ και με χαρέσ ολοένα
Και ζούσαμε μαζί τόσο δεμένα
Ελένη θυμήσου ελένη
Είμασταν τόσο αγαπημένοι
Κι ύστερα φύγαν τα παιδιά σαν τα πουλιά ένα ένα
Και φαίνοντ' όλ' αυτά σαν να 'ναι ψέμα
Κι εμείσ οι δυο γίναμε πάλι σαν παιδιά φοβισμένα
Ξανά σαν καλαμιέσ χωρίσ κανένα
Ελένη είμαστε γενικώσ ζευγάρι
Πάρ' το χαμπάρι πάρ' το χαμπάρι
Μα όμωσ είμαστε τόσο αγαπημένοι
Είμαστε ακόμα ερωτευμένοι
Элен, Элен, ты не говоришь
Элен, Элен, которая смотрит
Элен, Элен, молчание
Элен, Элен, жизнь
Обними меня, и давай вместе перевернёмся, один за другим
Забытые листья жизни
Когда мы были ещё двумя испуганными детьми
Как тростник Гермеса без никого
Элен, помни, Элен
Мы были так влюблены
Потом дети появлялись в нашей жизни один за другим
Помни маленьких и счастливых
Место всегда было наполнено голосами и радостью
И мы жили вместе так близко
Элен, помни, Элен
Нас так любили
А потом дети улетали, как птицы, один за другим
И всё казалось ложью
И мы оба снова стали испуганными детьми
Снова как тростник без никого
Элени, мы вообще-то пара
Посмотри, посмотри
Но даже несмотря на то, что нас так любят
Мы всё ещё любим
