Wo die wilden Kerle wohnen, bin ich nicht mehr klein. Wo die wilden Kerle wohnen, will ich König sein.
Max ist heute richtig frech, ruft: „Ich fress dich auf!“ Drum schickt Mama ihn ins Bett - Essen fällt heut aus! Doch da wächst ein großer Wald, Wände gibt ́s nicht mehr. Nur ein Meer mit einem Schiff, ja, das freut den Max doch sehr.
Viele Tage segelt er, Monate, ein Jahr, als er eine Insel sieht. Droht ihm jetzt Gefahr? Wilde Kerle sieht er da! Er probiert sein Glück, zähmt sie, starrt sie alle an, und er zwinkert nie zurück.
.
Schon ist er der König dort, alle machen Krach. Schaukeln in den Bäumen dann bis zum neuen Tag. Doch der Max, er fühlt sich schlecht, einsam und allein. Drum schickt er die Kerle weg, und er steigt ins Schiff hinein.
.
Viele Jahre segelt er, Monate, ein Tag. Bis er warmes Essen sieht - das, was er so mag! Wo die wilden Kerle sind, hat es Spaß gemacht. Doch daheim in Mamas Arm kuschelt er die ganze Nacht.
.
Там, где живут дикие твари, я больше не маленький. Там, где живут дикие твари, я хочу быть королем.
Макс сегодня очень нахальный, кричит: «Я тебя съем!» Поэтому мама отправляет его спать — сегодня ужина нет! Но там растет большой лес, больше нет стен. Просто море с кораблем, да, это делает Макса очень счастливым.
Он плывет много дней, месяцев, год, когда видит остров. Теперь он в опасности? Он видит там диких тварей! Он испытывает удачу, приручает их, смотрит на них всех и никогда не моргает.
.
Он уже там король, все шумят. Они качаются на деревьях до нового дня. Но Макс чувствует себя плохо, одиноко и одиноко. Поэтому он отсылает тварей и садится на корабль.
.
Он плывет много лет, месяцев, день. Пока не видит теплую еду — то, что он так любит! Было весело находиться в дикой природе. Но дома он всю ночь прижимается к маме.
