Oi jos kaunis kultaseni oisit ruusupuu
itse sua hoiteleisin eikä kukaan muu
Pitäisin sun akkunalla että sanois kansa
Parhaimmalla paikalla hän pitää rakkaampansa
Oi jos oisit kultaseni kissanpentu vain
illoin saisit unen päästä kiinni polvellain
Silittäisin päätäsi ja sievää nöpönenää
enkä sua luovuttaisi kenellekään enää
Oi jos oisit kultaseni soker'palanen
pitäisin sun piilossa vain salaa suudellen
Mutta voi voi surkeutta voi voi tätä pulaa
suudelmista suloisista saattaisit sä sulaa
Oi jos oisit kultaseni helmi syvän veen
hellästi sun sijoittaisin kultasormukseen
Sormessani hurmaavinta hehkuasi loisit
yksinäiseen sydämeeni onnentunteen toisit
О, моя прекрасная дорогая, ты была розовым деревом
Я бы позаботился о тебе сам и никто другой
Я бы повесил это на окно, чтобы люди говорили:
Он хранит своих близких в лучшем месте
О, если бы ты был моим любимым котенком
по вечерам ты засыпал на коленях
Я бы погладил тебя по голове и твоему сопливому носу
и я бы больше не отдал тебя никому
О, если бы ты был моим любимым кусочком сахара
Я бы скрывал тебя, просто тайно целуя
Но ох, ох, ох, ох, эта нехватка.
сладкие поцелуи заставят тебя растаять
О, если бы ты была моей дорогой жемчужиной в глубокой воде
Я бы аккуратно вложил его в золотое кольцо
Твое самое очаровательное сияние сияло на моем пальце.
ты принесешь счастье моему одинокому сердцу
