I
Мы все в этой жизни однажды когда-то
свои выбираем пути.
Но лишь единицы, встречая преграды,
вперед продолжают идти
Идти через силу, идти на пределе,
сжав зубы и щуря от ветра глаза,
чтоб все же достигнуть намеченной цели
и знамя поднять в небеса.
Ref
Да, мы победили! Мы сделали это!
Пусть эхо усилит наш радостный крик!
Мы долгие годы шли к этой победе!
но вот наконец-то настал этот миг...
миг нашей победы!
II
Пусть было непросто, не все получалось
казалось весь мир против нас.
Но все ж мы стремились, забыв про усталость,
вставать и идти... каждый раз!
Идти через силу, идти на пределе,
сжав зубы и щуря от ветра глаза,
чтоб все же достигнуть намеченной цели
и знамя поднять в небеса.
Ref
Да, мы победили! Мы сделали это!
Пусть эхо усилит наш радостный крик!
Мы долгие годы шли к этой победе!
но вот наконец-то настал этот миг...
миг нашей победы!
III
Ведомые верой в свое назначение
и в новый - победный - восход...
Для нас каждый день был как преодоление
как стимул к движенью вперед
Мы шли через силу, мы шли на пределе,
сжав зубы и щуря от ветра глаза,
и все же достигли намеченной цели
и знамя летит небеса!
Ref
Да, мы победили! Мы сделали это!
Пусть эхо усилит наш радостный крик!
Мы долгие годы шли к этой победе!
но вот наконец-то настал этот миг...
миг нашей победы!
I
We all at some point in this life
choose our paths.
But only a few, meeting obstacles,
continue to go forward
To go through force, to go to the limit,
gritting our teeth and squinting from the wind,
in order to still reach the intended goal
and raise the banner to the sky.
Ref
Yes, we won! We did it!
Let the echo amplify our joyful cry!
We have been walking towards this victory for many years!
but finally this moment has come...
the moment of our victory!
II
Even though it was not easy, not everything worked out
it seemed like the whole world was against us.
But still we strove, forgetting about fatigue,
to get up and go...every time!
To go through force, to go to the limit,
gritting our teeth and squinting from the wind,
in order to still reach the intended goal
and raise the banner to the sky.
Ref
Yes, we won! We did it!
Let the echo amplify our joyful cry!
We have been walking towards this victory for many years!
but finally this moment has come...
the moment of our victory!
III
Guided by faith in our purpose
and in a new - victorious - sunrise...
For us, every day was like overcoming
as an incentive to move forward
We went through force, we went at the limit,
gritting our teeth and squinting from the wind,
and yet we reached the intended goal
and the banner flies to the skies!
Ref
Yes, we won! We did it!
Let the echo amplify our joyful cry!
We have been walking towards this victory for many years!
but finally this moment has come...
the moment of our victory!
