雨のせいさ 涙じゃない!
雨の雫だから...
二人が出逢った日も
たしか雨だったね
濡れた髪に心揺れた
雨宿りのカフェ
あの時僕はもう 恋に落ちてた
運命的な出逢いだって
信じてたんだ
まるで互いの孤独 埋め合うように
急ぎ過ぎた恋だったから
些細なことから
すれ違い壊れた二人
どしゃ降りの涙
君を追いかけて 雨の中 飛び出した
びしょ濡れになることも構わずに
二度と逢えないと分かってたら
もっと強く抱きしめて
離れないように
深く 深く愛せばよかったのに
雨のせいさ 涙じゃない!
雨の雫だから...
サヨナラ決めた日も
なぜか雨だったね
君の後ろ姿ずっと 焼き付いたまま
きっと他の誰かを 君以上には
愛したりはできないから
記憶も感情も すべてを洗い流して
どしゃ降りの涙
ひとり彷徨った 雨の街
過ぎてゆく青春の輝きを探すように
何度叫んでもこの声は
きっと君に届かない 心叩いてる
雨の 雨の音にかき消されるよ
君を追いかけて 雨の中 飛び出した
びしょ濡れになることも構わずに
二度と逢えないと分かってたら
もっと強く抱きしめて
離れないように
深く 深く愛せばよかったのに
雨のせいさ 涙じゃない!
雨の雫だから...
Это не слёзы из-за дождя!
Потому что это капли дождя...
В тот день, когда мы встретились, шёл дождь
Моё сердце затрепетало от твоих мокрых волос
В кафе, укрывшись от дождя
В то время я уже влюбился
Я считал, что это роковая встреча
Это была любовь, которая слишком торопилась, как будто мы заполняли одиночество друг друга
Нас разрывало непонимание из-за пустяков
Роняя слёзы
Я выбежал под дождь, преследуя тебя
Мне было всё равно, если я промокну
Если бы я знал, что мы больше никогда не встретимся
Я должен был обнять тебя крепче
Я должен был любить тебя сильнее, сильнее
Это не слёзы из-за дождя!
Потому что это капли дождя...
В тот день, когда мы решили попрощаться, шел дождь
Твой вид сзади все еще запечатлен в моей памяти
Я уверен, что не смогу любить кого-то еще сильнее, чем тебя
Я смыл все свои воспоминания и эмоции
Роняя слезы
Я бродил один по дождливому городу, ища блеск юности, которая проходит мимо, неважно, сколько раз я кричу, мой голос наверняка не достигнет тебя, он бьется в моем сердце, заглушаемый шумом дождя, дождя, я выбежал под дождь, преследуя тебя, не обращая внимания на то, что промокну, если бы я знал, что мы больше никогда не встретимся, я должен был обнять тебя крепче, чтобы мы не расставались, я должен был любить тебя сильнее, сильнее, это из-за дождя, а не из-за слез! Потому что это капли дождя...
