Текст песни TukAi - Песнь сазчы

В те времена, когда река Идель была молода и светла, а по её берегам шумели сосны-великаны, жил да был одинокий музыкант. Не было у него ни рода, ни племени, только саз – трёхструнная душа его


Где зори чистые сверкают
Мой саз звучал, до глухоты
На небе звёзды затихали
Ко мне цветком явилась ты

И ветер небо задевая
Пронёсся от твоих очей
Душа, тебя едва касаясь
Осталась пленницей твоей

Сомкнулись наши взгляды
Погасло солнце в вышине
Джин проклятый, пуская яды
Схватил тебя и скрылся в пелене


Сердце музыканта разбилось от горя, но не сломился он. Взял он свой верный саз и пошёл на поиски, куда глаза глядят. Шёл он через дремучий лес, где царил вечный туман. Шёл он с песней, что звенела, будто стальные клинки́, рассекая тишину


О, Лилия-цветок, рождённая из сна!
Ты — утра нежный свет, ты — музыки волна!
В твоих глазах — рассвет, в твоей душе — весна!
О, Лилия моя, судьбою мне дана!


Душа пустынной стала
И оборвав любви напев
Мой саз молчал, страдая
Храня в себе твой нежный след

Но вспыхнул огненный поток
Не скрыть тебя цепями!
Схватил я саз, и вышел за порог
Найти тебя, опять обнять руками!

И в чаще, где таится зло
Я шёл на зов твоей печали
Мой саз пророчил: Мы найдём её!
Чтоб чар оковы разорвались


Долго ли, но привёл его путь к ледяному замку. Стены его были холодны, а воздух внутри – словно яд, отравляющий душу. Чары Колдуна были жестоки, но слабы против верного сердца


О, Лилия-цветок, рождённая из сна!
Ты — утра нежный свет, ты — музыки волна!
В твоих глазах — рассвет, в твоей душе — весна!
О, Лилия моя, судьбою мне дана!


И перед силой правды чистой
Распался колдовской туман
Мой саз, искрой огня лучистой
Разрушил башни этих ран

Твоё сиянье, словно пламя
Сожгло всю ложь и пустоту
И пронесясь сквозь зал страданий
Вернуло миру красоту

Твой свет прорвался сквозь те стены
Сломав колдуньи хрупкий трон
Мы стали вмиг неразделимы
И тьма ушла, как страшный сон


Ледяной замок, лишённый тёмной силы, с грохотом рухнул в прах. А на его месте взошло ясное солнце, осветив землю. И там, где падали осколки чёрных чар, расцветали в поле диковинные цветы – как память о той победе любви над тьмой


О, Лилия-цветок, рождённая из сна!
Ты — утра нежный свет, ты — музыки волна!
В твоих глазах — рассвет, в твоей душе — весна!
О, Лилия моя, судьбою мне дана!


С тех пор музыкант и цветок не расставались. И песня их любви, рождённая из сна и музыки, течёт по берегам Идели. Как вечный, несмолкающий напев. Ведь любовь сильнее любой тьмы

In those days when the Idel River was young and bright, and giant pine trees rustled along its banks, there lived a lonely musician.He had neither clan nor tribe, only saz - his three-stringed soul


Where the clear dawns sparkle
My saz sounded deaf
The stars in the sky fell silent
You came to me like a flower

And the wind touches the sky
Flashed through your eyes
Soul, barely touching you
Remained your prisoner

Our eyes locked
The sun has gone out in the sky
Damn gin, releasing poisons
He grabbed you and disappeared into the veil


The musician's heart broke with grief, but he did not break.He took his trusty saz and went in search wherever his eyes looked.He walked through a dense forest, where eternal fog reigned.He walked with a song that rang like steel blades, cutting through the silence


Oh, Lily-flower, born from a dream!
You are the gentle light of the morning, you are the wave of music!
There is dawn in your eyes, spring in your soul!
Oh, my Lily, given to me by fate!


The soul has become deserted
And breaking off the song of love
My saz was silent, suffering
Keeping your gentle trace inside me

But a fiery stream broke out
Can't hide you with chains!
I grabbed the saz and walked out the threshold
Find you, hug you with my arms again!

And in the thicket where evil lurks
I followed the call of your sadness
My saz prophesied: We will find her!
So that the spell's shackles are broken


It took a long time, but his path led to the ice castle.Its walls were cold, and the air inside was like poison, poisoning the soul.The Sorcerer's spell was cruel, but weak against a true heart


Oh, Lily-flower, born from a dream!
You are the gentle light of the morning, you are the wave of music!
There is dawn in your eyes, spring in your soul!
Oh, my Lily, given to me by fate!


And before the power of pure truth
The witchcraft fog has dissolved
My saz, a spark of radiant fire
Destroyed the towers of these wounds

Your radiance is like a flame
Burned all the lies and emptiness
And rushing through the hall of suffering
Returned beauty to the world

Your light broke through those walls
Having broken the sorceress's fragile throne
We instantly became inseparable
And the darkness went away like a bad dream


The ice castle, devoid of dark power, collapsed into dust with a roar.And in its place a clear sun rose, illuminating the earth.And where the fragments of black spells fell, strange flowers bloomed in the field - as a memory of that victory of love over darkness


Oh, Lily-flower, born from a dream!
You are the gentle light of the morning, you are the wave of music!
There is dawn in your eyes, spring in your soul!
Oh, my Lily, given to me by fate!


Since then, the musician and the flower have not parted.And the song of their love, born from sleep and music, flows along the banks of Idel.Like an eternal, never-ending tune.Because love is stronger than any darkness