Никто не поможет, никто не спасёт,
И дымкою тает пернатый полёт.
Лиловой печали дурманящий гнёт -
На встречу постелью
Стреножит кручина, оковы крепки.
Ах, мне бы ещё раз наесться ирги
Пока я не стала под властью тоски
Осеннею прелью
Сиреневой хмарью рассветный туман
Укутает мой невысокий курган,
И может на склоне пурпурный тимьян
Взрастёт худо-бедно
И новые птицы ни свет ни заря
Отправятся в долгий полёт за моря
За солнечным счастьем во след, только я
Исчезну бесследно
No one will help, no one will save,
And the feathered flight melts into smoke.
The intoxicating oppression of purple sadness -
Towards the bed
The grief hobbles, the shackles are strong.
Ah, if only I could eat my fill of irgi once more
Before I become under the power of melancholy
With autumn rot
The dawn fog
Will wrap my low mound with lilac gloom,
And maybe on the slope the purple thyme
Will grow somehow
And new birds, before dawn,
Will set off on a long flight across the seas
In pursuit of sunny happiness, only I
Will disappear without a trace
