Мне снилась снова ты, в цветах, на шумной сцене,
Безумная, как страсть, спокойная, как сон,
А я, повергнутый, склонял свои колени
И думал: "Счастье там, я снова покорен!"
Но ты, Офелия, смотрела на Гамлета
Без счастья, без любви, богиня красоты,
А розы сыпались на бедного поэта
И с розами лились, лились его мечты...
Ты умерла, вся в розовом сияньи,
С цветами на груди, с цветами на кудрях,
А я стоял в твоем благоуханьи,
С цветами на груди, на голове, в руках…
I dreamed of you again, in flowers, on a noisy stage,
Crazy as passion, calm as a dream,
And I, defeated, bent my knees
And thought: "Happiness is there, I am conquered again!"
But you, Ophelia, looked at Hamlet
Without happiness, without love, goddess of beauty,
And roses rained down on the poor poet
And with roses his dreams flowed, flowed...
You died, all in a pink glow,
With flowers on your chest, with flowers on your curls,
And I stood in your fragrance,
With flowers on my chest, on my head, in my hands...
