Шла война к тому Берлину,
Шёл солдат на тот Берлин.
Матушка, не плачь по сыну:
У тебя счастливый сын.
Шёл не медленно, не быстро,
Не жалел солдатских ног.
Матушка, ударил выстрел,
Покачнулся твой сынок.
Опрокинулся на спину
И застыл среди осин...
Матушка, поплачь по сыну:
У тебя счастливый сын.
There was a war going on in Berlin,
A soldier was marching towards Berlin.
Mother, don’t cry for your son:
You have a happy son.
He walked not slowly, not quickly,
He didn’t spare the soldier’s legs.
Mother, the shot hit,
Your son swayed.
Flipped over onto his back
And froze among the aspens...
Mother, cry for your son:
You have a happy son.
