Какое мне дело - живой или мертвый
Со мною поет в этом дружном дуэте
Уже разложил я волшебные ноты
А Моцарт играет в саду на кларнете
Играет в саду ли, играет в аду ли
Играет в раю ли - какое мне дело
Когда, словно пух тополиный в июле
Куда-то в зенит поднимается тело
Когда становлюсь я летающим пухом
Прошитым иголками знойного света
И слушаю, слушаю трепетным ухом
Мелодию непреходящего лета
И Моцарта слушают даже пичуги
И робко посвистывают в отдаленье
И вдруг замолкают в сладчайшем испуге
В сладчайшем испуге, в сладчайшем томленье
What do I care - alive or dead
Sings with me in this friendly duet
I have already laid out the magic notes
And Mozart plays the clarinet in the garden
Whether he plays in the garden, or plays in hell
Whether he plays in heaven - what do I care
When, like poplar fluff in July
Somewhere to the zenith the body rises
When I become a flying fluff
Stitched with needles of sultry light
And I listen, I listen with a quivering ear
The melody of the everlasting summer
And even the little birds listen to Mozart
And timidly whistle in the distance
And suddenly fall silent in the sweetest fright
In the sweetest fright, in the sweetest languor
