Когда тропа покрыта росой,
А горы качает туман,
Когда луна девчонкой босой
Бежит от земли к небесам.
Когда, остыв от стужи, земля
Чашей пьёт теплоту,
И той теплотой согреты поля,
И слышно птиц за версту.
Когда в траве плачет ручей
Канцону иве речной,
И где-то в лесу поёт соловей,
Рождает в душах покой.
Когда поцелуем будит леса
Небо, плача дождём,
Где зарастает речная коса, —
Оттуда по миру пойдём.
Тогда щитом нам станут ветра,
А певчие птицы споют
О том, что поэтам приходит пора
Снова отправиться в путь.
Тогда, одевшись золотом звёзд,
Оставив приют и постель,
По миру пойдёт, невинен и прост,
Снова хмельной менестрель.
When the path is covered with dew,
And the mountains are rocked by fog,
When the moon, like a barefoot girl,
Runs from the earth to the heavens.
When, having cooled from the cold, the earth
Drinks warmth in a cup,
And the fields are warmed by that warmth,
And you can hear birds a mile away.
When a stream cries in the grass
A canzona for a river willow,
And somewhere in the forest a nightingale sings,
Gives birth to peace in souls.
When the forests are awakened with a kiss
The sky, crying with rain,
Where the river spit is overgrown, —
From there we will go around the world.
Then the winds will become our shield,
And the songbirds will sing
That it is time for poets
To set out on a journey again.
Then, dressed in the gold of stars,
Leaving shelter and bed,
He will go through the world, innocent and simple,
Again a drunken minstrel.
