Снегом опушённая берёза
Смотрит в окна комнаты моей
Иней, как серебряные слёзы
Падает с опущенных ветвей
Жалко ей красы своей весенней
Пышно зеленеющих ветвей
Я скажу берёзке в утешенье
- Не грусти и слёз не лей
Пусть ушла пора расцвета
Ветки инеем одеты
И мерцает иней этот снежной белизной
Но, поверь мне, ты - всё та же
Ты ещё красивей даже
Ты ещё красивей даже
Чем была весной
В юности легко даётся счастье
Всё нам улыбается кругом
Мы не ценим нежное участье
Мы порой любовь не бережём
Но когда в окошко стукнет вьюга
Ляжет на виски седая прядь
Хорошо иметь такого друга
Кто бы мог, любя, сказать
Пусть ушла пора расцвета
Косы инеем одеты
И мерцает иней этот снежной белизной
Но, поверь мне, ты - всё та же
Ты ещё красивей даже
Ты ещё красивей даже
Чем была весной
A snow-covered birch tree
Looks into the windows of my room
Frost, like silver tears
Falls from drooping branches
She regrets her springtime beauty
Lushly green branches
I will say to the birch tree as a consolation
- Don't be sad and don't shed tears
Let the time of blossoming be gone
Branches are covered in frost
And this frost shimmers with snowy whiteness
But, believe me, you are still the same
You are even more beautiful
You are even more beautiful
Than you were in spring
Happiness comes easily in youth
Everything smiles at us around
We don't appreciate tender compassion
Sometimes we don't cherish love
But when a blizzard knocks on the window
A gray lock of hair falls on your temples
It's good to have such a friend
Who could, with love, say
Let the time be gone blossoming
Your braids are covered in frost
And this frost shimmers with snowy whiteness
But, believe me, you are still the same
You are even more beautiful
You are even more beautiful
Than you were in the spring
