Как тяжко мертвецу среди людей
Живым и страстным притворяться!
Но надо, надо в общество втираться,
Скрывая для карьеры лязг костей...
Живые спят. Мертвец встает из гроба,
И в банк идет, и в суд идет, в сенат...
Чем ночь белее, тем чернее злоба,
И перья торжествующе скрипят.
Мертвец весь день труди́тся над докладом.
Присутствие кончается. И вот —
Нашептывает он, виляя задом,
Сенатору скабрезный анекдот...
Уж вечер. Мелкий дождь зашлепал грязью
Прохожих, и дома, и прочий вздор...
А мертвеца — к другому безобразью
Скрежещущий несет таксомотор.
В зал многолюдный и многоколонный
Спешит мертвец. На нем — изящный фрак.
Его дарят улыбкой благосклонной
Хозяйка — дура и супруг — дурак.
Он изнемог от дня чиновной скуки,
Но лязг костей музы́кой заглушон...
Он крепко жмет приятельские руки —
Живым, живым казаться должен он!
Лишь у колонны встретится очами
С подругою — она, как он, мертва.
За их условно-светскими речами
Ты слышишь настоящие слова:
«Усталый друг, мне странно в этом зале». —
«Усталый друг, могила холодна». —
«Уж полночь». — «Да, но вы не приглашали
На вальс NN. Она в вас влюблена…»
А там — NN уж ищет взором страстным
Его, его — с волнением в крови...
В её лице, девически прекрасном,
Бессмысленный восторг живой любви...
Он шепчет ей незначащие речи,
Пленительные для живых слова,
И смотрит он, как розовеют плечи,
Как на плечо склонилась голова...
И острый яд привычно-светской злости
С нездешней злостью расточает он...
«Как он умён! Как он в меня влюблён!»
В её ушах — нездешний, странный звон:
То кости лязгают о кости.
19 февраля 1912
How difficult a dead man among men
Lively and passionate pretend !
But we must , we must creep into society ,
Hiding for a career clang bones ...
Live asleep. Dead man rises from the grave
And the bank goes to court and goes to the Senate ...
Whiter than the night , the black evil ,
And feathers triumphantly creak.
Corpse all day working on the report .
Presence ends . And so -
He whispers , wiggling his rump,
Senator racy anecdote ...
Already evening. Light rain splashed mud
Passers-by, and at home, and other nonsense ...
A dead man - another disgrace
Grinding carries taxi .
In a crowded room , and a multi-column
Hurry dead . On it - sleek coat .
Give him a supportive smile
Hostess - a fool and husband - a fool.
He was worn out from the day bureaucratic boredom
But clang bones music zaglushon ...
He firmly shakes hands chummy -
Alive, he must seem alive !
Only in the eyes of the column meet
With his girlfriend - she like him dead.
Their conditional secular speeches
You hear these words:
" Tired friend, I am strange in this room ." -
" Tired friend, cold grave ." -
" Oh midnight ." - "Yes, but you're not invited
A waltz NN. She's in love with you ... "
And there - NN really looking for a passionate eye
It it - with excitement in the blood ...
In her face , lovely girlish ,
Mindless ecstasy of living love ...
He whispers in her insignificant speech
Captivating live for words
And it looks as rosy shoulders,
How bowed head on his shoulder ...
And acute poison habitually secular anger
With unearthly anger he lavishes ...
"How he's smart ! As he is in love with me ! "
In her ears - supernatural , strange ringing :
That bone clang of bone.
February 19, 1912
