ДВЕ РОЗЫ
Музыка Самуила Покрасса
Слова П. Г.
Капли испарений катятся, как слезы,
И туманят синий вычурный хрусталь.
Тени двух мгновений, две увядших розы,
А на них немая, мертвая печаль.
Одна из них, белая, белая,
Была как улыбка несмелая,
Другая же алая, алая,
Была как мечта небывалая.
И обе манили и звали,
И обе увяли…
Одна из них, грустная, грустная,
Была как свирель безыскусная,
Другая же – странная, странная,
Какая-то вечно обманная.
И обе манили и звали,
И обе увяли…
Увяли они, не цвести больше вновь,
А с ними увяла и чья-то любовь.
Счастья было столько, сколько влаги в море,
Сколько листьев желтых на сырой земле,
И остались только две увядших розы,
Две увядших розы в синем хрустале.
Капли испарений катятся, как слезы,
И туманят синий вычурный хрусталь.
Тени двух мгновений, две увядших розы,
А на них немая, мертвая печаль.
TWO ROSES
Music by Samuel Pokrass
Words by P.G.
Vapor droplets roll like tears
And the blue artsy crystal is fogging.
Shadows of two moments, two withered roses,
And on them a dumb, dead sadness.
One of them, white, white,
Was like a timid smile
The other is scarlet, scarlet,
Was like an unprecedented dream.
And both beckoned and called
And both faded ...
One of them, sad, sad,
Was like a pipe, artless,
The other is strange, strange,
Some kind of forever deceiving.
And both beckoned and called
And both faded ...
They faded, do not bloom again,
And with them someone's love also faded.
There was as much happiness as moisture in the sea,
How many yellow leaves on damp earth,
And there are only two withered roses
Two withered roses in blue crystal.
Vapor droplets roll like tears
And the blue artsy crystal is fogging.
Shadows of two moments, two withered roses,
And on them a dumb, dead sadness.
