Текст песни А. Градский - Я могу, если хочешь

Я могу, если хочешь.

Музыка: Геннадий Гладков
Стихи: Максима Геттуева
Перевод: Яков Серпин

Я могу, если хочешь,
Тебе до рассвета присниться,
Рассказать о грядущем
И вспомнить о чем то былом,
Я могу, если хочешь,
К тебе прилететь словно птица,
И ресниц удивленных
Тихонько коснуться крылом.

Я могу, если хочешь,
Стать тверже любого алмаза,
И дорогу тебе
Прорубить среди сомкнутых скал.
Я могу, если хочешь,
Взойти на вершину Кавказа,
И увидеть простор,
О котором когда-то мечтал.

Я могу, если хочешь,
Гореть, маяком озаряя
В непроглядную темень
Единственный путь кораблю.
Прикажи, если хочешь,
Мне все по плечу, дорогая,
Все я сделать смогу,
Потому что тебя я люблю.

Я могу, если хочешь,
В цветок превратиться багряный,
И тебе лепестки
Благодарно дарить по утрам.
Я могу, если хочешь,
Развеять земные туманы,
Открывая дорогу
веселым и теплым ветрам.

Я могу, если хочешь,
Гореть над волнами в ненастье,
Маяком озаряя,
Единственный путь кораблю.
Прикажи, если хочешь,
И я принесу тебе счастье.
Все я сделать смогу,
Потому что тебя я люблю.

I can, if you want.

Music: Gennady Gladkov
Poems: Maxim Gettueva
Translation: Jacob Serpin

I can, if you want,
You dare to dawn,
Talk about the coming
And remember what I was,
I can, if you want,
To you fly like a bird,
And eyelashes surprised
Quietly touch the wing.

I can, if you want,
Become a harder of any diamond
And the road to you
Carnish among closed rocks.
I can, if you want,
Close to the top of the Caucasus
And see space,
About which once dreamed of.

I can, if you want,
Burn, beaco ignorant
In an impenetrable darkness
The only way to the ship.
Orders if you want
I am all on the shoulder, dear,
I can do everything
Because I love you.

I can, if you want,
In the flower turn the crimson
And you petals
Grateful to give in the morning.
I can, if you want,
Dispel
Opening the road
Cheerful and warm winds.

I can, if you want,
Burn over the waves in bad weather
Lighthouse illuminating
The only way to the ship.
Orders if you want
And I will bring you happiness.
I can do everything
Because I love you.