В святые дни, и дни лихие.
В часы прощанья и крещенья.
Горит для нас огня стихия,
Небесным и земным свеченьем.
Дразня, зовя и обжигая.
И грандиозно, и не броско.
С ладони искрами взлетая
Горит фитиль над желтым воском.
Горит как чаша над Олимпом,
Как Данко трепетное сердце.
Над всей Землей священным нимбом,
Что душу манит отогреться.
То вдруг взметнется блеском алым,
Закружит колдовскою пылью.
И мотылек, малыш усталый,
Вдруг опалит резные крылья.
Но в человеческой ладони
Смирна могучая стихия.
Горит свечей в уютном доме,
В святые дни и дни лихие.
Нам с нами многое подвластно,
И в этот незабвенный вечер,
Как символ веры, знаний, братства,
Зажжем свечу, нет, лучше свечи.
Пусть пламя озаряет лица всех тех,
кого зовем друзьями.
Когда мы вместе ввысь стремимся,
из искры возгорится пламя.
In holy days, and dashing days.
During the hours of farewell and baptism.
The element burns for us,
Heavenly and earthly glow.
Teasing, calling and burning.
And grandiose and not flashy.
From the palm of sparks soaring
The wick burns over the yellow wax.
Burns like a bowl over Olympus,
Like Danko's quivering heart.
Above the whole Earth with a sacred halo,
That the soul beckons to warm up.
Then suddenly it will fly up with a scarlet shine,
Will swirl with witchcraft dust.
And a moth, tired baby,
Suddenly the carved wings will scorch.
But in the human palm
Smyrna is a powerful element.
Lit candles in a cozy home
In holy days and dashing days.
We are with us a lot,
And on this unforgettable evening
As a symbol of faith, knowledge, brotherhood,
Let's light a candle, no, better than a candle.
Let the flame light up the faces of all those
whom we call friends.
When we strive upward together
a spark will ignite a flame.
