ИГРА
Я вышел из комнаты, там за порогом
Я сильно увлёкся игрой,
В которой места пьедестала
Всё так же пусты.
Герой добрых снов вынес бочку вина
Из трактира, махая рукой,
Но, что б он ни делал,
Всегда его руки чисты.
А тот, кто всегда помогает застрять
В старом лифте, присел и затих.
Он между двумя этажами
Ждёт новых гостей.
Взъерошенный юноша возле фонарных столбов
Рвёт на части свой стих.
Ему надоело быть узником
Чьих-то страстей.
Бродячий актёр с сигаретой в зубах
Взял из спичек построил Биг Бен
И стал играть Гамлета так,
Будто тот его брат.
Простой музыкант вдруг представил,
Что он непременно известный Шопен,
Но так и не смог получить
Ни одну их наград.
Какой-то художник оставил себя
На просторах большого холста,
Затем через чёрный ход
Смело ушёл на покой.
Священник глядит с недовольством на тех,
Кто не верит в страданья Христа,
Но зря он от них оградился
Железной стеной.
Увешанный пёстрыми звёздами,
С неба спустился пропавший пилот,
Которого все перестали
Давно вспоминать.
И там, наверху, ему выдали крылья
Взамен на дрянной самолёт,
И дали ряд дельных советов,
Как нужно летать.
А, в общем, у этой игры нет конца,
В ней всегда будет новый сюжет,
Я вновь возвращаюсь на кухню,
Где стынет мой чай.
И там до утра под большим впечатлением
В плотном дыму сигарет
Мне будет что вспомнить,
А позже нахлынет печаль
Александр Шестак
2010
THE GAME
I got out of the room, there is behind the threshold
I strongly fucked the game,
In which the seats pedestal
All the same empty.
The hero of good dreams carried a barrel of wine
From the tavern, waving his hand,
But what would he do
Always his hands are clean.
And the one who always helps get stuck
In the old elevator, sat down and quiet.
He between two floors
Waiting for new guests.
Announced young man near lamp pillars
Rows on the part of his verse.
He was tired of being a prisoner
Someone's passions.
Stray actor with a cigarette in the teeth
Took from the matches built Big Ben
And began to play Hamlet so
As if his brother.
A simple musician suddenly presented
That he certainly famous Chopin,
But never could get
None of their awards.
Some artist left himself
On the expanses of a large canvas,
Then through the black
Boldly gone on peace.
The priest looks with discontent on those
Who does not believe in the sufferment of Christ,
But in vain it fell from them
Iron wall.
Fucked by fucked stars
The missing pilot came down from the sky
Whom everyone stopped
I have long remembered.
And there, at the top, he was given wings
In exchange for a crappy plane,
And gave a number of delight tips,
How to fly.
A, in general, this game has no end,
There will always be a new plot in it,
I come back to the kitchen again
Where is my tea.
And there until morning under the great impression
In dense cigarette smoke
I will remember that
And later smelled sorrow
Alexander Sestak
2010.
