В ПУТЬ-ДОРОЖКУ ДАЛЬНЮЮ
Музыка М. Блантера
Слова С. Острового
В путь-дорожку дальнюю я тебя отправлю,
Упадет на яблоню спелый цвет зари. Эх!
Подари мне, сокол, на прощанье саблю,
Вместе с вострой саблей пику подари.
Я на кончик пики повяжу платочек,
На твои на синие погляжу глаза.
Как взмахнет платочек, я всплакну чуточек,
По дареной сабле побежит слеза.
Затоскует горлинка у хмельного тына,
Я к воротам струганым подведу коня,
Ты на стремя встанешь, поцелуешь сына,
У зеленой ветки обоймешь меня.
Стану петь я песни, косы я расправлю,
Пуще всех соколиков сокола любя,
Да с дареной пикой, да с дареной саблей
Мимо всей станицы провожу тебя.
Так летай ты, сокол, всех быстрей да краше,
За Кубань, за Родину отличись в бою!
Пусть тебе, мой сокол, на прощанье наше
Ветер вслед уносит песенку мою!
1936
TO THE FAR WAY-WAY
Music by M. Blanter
Words by S. Ostrovoy
I’ll send you to the long path
The ripe color of dawn will fall on the apple tree. Oh!
Give me a falcon, a saber goodbye
Together with the saber saber give a pique.
I’ll tie a handkerchief to the tip of the peaks,
I’ll look at your blue eyes.
As the handkerchief waves, I will cry a little bit,
A tear will run down a gifted saber.
Sorrows the throat of a hoppy tyne,
I’ll bring the horse to the planed gates,
You stand on the stirrup, kiss your son,
By the green branch you’ll catch me.
I will sing songs, I will straighten braids,
More than all the falcons of the falcon, loving
Yes with a gifted lance, yes with a gifted saber
I’ll see you past the whole village.
So fly you, falcon, all faster and more beautiful,
For the Kuban, for the Motherland, distinguish yourself in battle!
May you, my falcon, say goodbye to us
The wind blows my song away!
1936
