Скажи мне, мой ангел, зачем ты явилась,
Зачем в мою душу внесла непокой?
Зачем мое сердце к тебе устремилось,
Зачем я в безумье брожу сам не свой?
Лишь стоит глаза мне закрыть - возникает
Пред мысленным взором пленительный стан
И грезится мне - я тебя обнимаю,
И горек, и сладок мне этот обман.
Давно я, стремясь оградиться от скорби,
Влюбленность распял средь пробирок и колб,
Рассек ей покровы, достигнул до корня
И стал неприступен, как каменный столб.
И вот, в посрамленье гордыне познанья,
Насмешник Эрот пробудился во мне
И вновь я, как мальчик, взыскую лобзанья
И имя твое повторяю во сне!
Ах!
Затем ли я, в девственном сумраке кельи,
Годами смирял свою грешную плоть
Чтоб ты ликовала, творя новоселье
В том сердце, где раньше селился Господь!
Пусть душу оружьем проходят вопросы,
Умру - напишите на камне моем:
"Под сим монументом лежащий философ
Погиб от любви, не жалея о том!"
Tell me, my angel, why did you come
Why did I bring restless things to my soul?
Why did my heart rush to you
Why am I wandering around in my own madness not myself?
As soon as I close my eyes - arises
Before the mind's eye a captivating camp
And daydreaming to me - I hug you
And bitter and sweet to me is this deception.
For a long time I, trying to protect myself from sorrow,
Love crucified amid test tubes and flasks,
Dissected her veils, reached the root
And he became impregnable, like a stone pillar.
And so, in shame the pride of knowledge,
Mocker Erot Awakened In Me
And again, I, like a boy, exact a kiss
And I repeat your name in a dream!
Oh!
Then do I, in the virgin dusk of my cell,
For years humbled his sinful flesh
So you rejoice, making a housewarming
In the heart where the Lord used to settle!
Let the soul go through arms with questions
I will die - write on my stone:
"Under this monument is a philosopher lying
Died of love, not regretting that! "
