ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ О ЗИМЕ
В небе крик журавлей -- это песня осенняя,
Над печалью полей, над осенними тенями.
Я слежу чуть дыша за полeтом на юг,
Птичьи клинья спешат от метелей и вьюг,
И плывeт, чуть простуженный,
Птичий горестный крик
Над морями, над сушею
На чужой материк.
Ветер лица озeр полосует морщинами,
По утрам на костeр ставлю воду со льдинами.
И горят, и дрожат листья клeнов, берeз,
Но загасит пожар дождь потоками слeз.
Ветер сети связал в путях
Из осенних дождей,
Он запутал меня в сетях --
Ни надежд, ни путей.
Но ведь это дожди -- а они уйдут, уйдут,
Журавлей проводив, мир снегам отдадут.
И пойдут по снегам лыжные следы,
Нас ведь не испугать ватою из воды.
Это птицам лететь на юг,
Нам -- их в путь провожать.
Это нам встречать время вьюг
И сквозь вьюги бежать.
AUTUMN SONG OF WINTER
In the sky, the cry of cranes - a song autumn ,
Sadness over the fields , over the autumn shadows.
I 've been breathlessly for poletom south
Bird wedges hurry to snowstorms and blizzards ,
And plyvet , slightly hoarse ,
Avian woeful cry
Over the seas, over the dry,
On another continent.
Wind ozer face streaked with wrinkles ,
In the morning, put on koster water with ice floes .
And burn, and trembling leaves klenov , berez ,
But extinguish fire rain flows slez .
Wind network linked in ways
Of the autumn rains ,
It confused me in the networks -
No hope, no ways .
But it rains - and they will be gone , gone,
Crane wire, world snows give .
And they will go on snow ski trails ,
We do not scare vatoyu of water.
This birds fly south
Us - their journey escort .
This time we meet blizzards
And through the blizzard to run.
