Что будет, то и будет (Прощание с Петербургом)
(из кинофильма "Достояние республики" (1971))
Евгений Крылатов - Белла Ахмадуллина
Что будет - то и будет...
Пускай судьба рассудит
Пред этой красотою
Всё - суета и дым...
Бродяга и задира
Я обошёл полмира,
Но встану на колени
Пред городом моим...
Hе знаю я, известно ль вам,
Что я певец прекрасных дам,
Hо с ними я изнемогал от скуки.
А этот город мной любим
За то, что мне не скучно с ним.
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог разлуки.
Hе знаю я, известно ль вам,
Что я бродил по городам
И не имел пристанища и крова,
Hо возвращался, как домой,
В простор меж небом и Hевой.
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог другого.
Hе знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Hо иногда мои влажнели веки.
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки.
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки.
What will be will be (Farewell to Petersburg)
(from the movie "Property of the Republic" (1971))
Evgeny Krylatov - Bella Akhmadullina
What will be - that will be ...
Let fate judge
Before this beauty
Everything is vanity and smoke ...
Tramp and badass
I walked around half the world
But kneel down
Before my city ...
I don’t know, do you know
That I'm a singer of beautiful ladies
But with them I was exhausted from boredom.
And this city is loved by me
Because I'm not bored with him.
God forbid me
God forbid me
God forbid me separation.
I don’t know, do you know
What I wandered around the cities
And had no shelter and shelter,
But he came back home
In the space between heaven and Neva.
God forbid me
God forbid me
God forbid me another.
I don’t know, do you know
That I was not discouraged in trouble
But sometimes my eyelids got wet.
I keep this city
And give a damn in front of him
God forbid me
God forbid me
God forbid me forever.
I keep this city
And give a damn in front of him
God forbid me
God forbid me
God forbid me forever.
