Я
Новый человек,
Совершенно новый – уже давно
Не являюсь борцом,
Я чувствительный и альтруист,
Востоковед,
В прошлом немножечко
Шестидесятник,
Теперь вот – эколог,
Несколько лет назад был в совершенном восторге –
Ну и как все - немного социалист.
Я
Новый человек.
Бога ради, я серьёзно –
Я прогрессивный,
И в то же время – либерал,
Антирасист,
Очень хороший,
Защитник животных.
Я больше не надеюсь на государство,
В последнее время - немного против этого,
Я федералист.
Конформист,
Этот человек всегда прав,
У конформиста всегда готовы
Красивые и точные ответы на всё,
Это – средоточие всех дум,
У него всегда под рукой
Две или три ежедневные газеты.
А когда ему нужно о чём-то поразмыслить,
Он говорит как хороший оппортунист.
Он приспосабливается, ни на что не обращая внимания,
И живёт в собственном раю.
Конформист
Везде свой, он бестелесный,
Конформист старается всегда
Принимать сторону большинства.
Это стадное животное,
Оно питается чужими разговорами,
А по ночам мечтает проникнуть в чужие сны.
Днём он весел,
И хочет мира во всём мире,
Он легко держится на плаву,
Конформист,
Конформист.
Я
Новый человек,
И с женщинами
Я в особых отношениях –
Я феминист.
Я независим и оптимистичен,
Я сторонник европейского единства,
Никогда не повышу голоса,
Я пацифист.
Был ленинистом-марксистом,
А затем вдруг оказался
Коммунистом.
Конформисту
Не очень понятно,
Что он отскакивает отовсюду получше футбольного мяча,
Конформист – аэростат,
Накаченный информацией.
Это всё потому, что он
Всегда низко летает,
Слегка касается мира пальцем
И чувствует себя совершенным.
Он живёт, и этого ему уже достаточно,
И я должен заметить,
Что он похож на нас всех,
Конформист,
Конформист.
Я
Новый человек.
Совершенно новый, сразу видно –
Я новый конформист.
I AM
New person,
Brand new - for a long time
I'm not a fighter
I am sensitive and altruistic
Orientalist,
In the past a little
Sixties,
Now here is an ecologist,
Several years ago I was absolutely delighted -
Well, like everyone else - a little socialist.
I AM
New person.
For God's sake, I'm serious -
I'm progressive
And at the same time - a liberal,
Antiracist,
Very good,
Protector of animals.
I don't hope for the state anymore
Lately - a little against it,
I'm a federalist.
Conformist,
This man is always right
The conformist is always ready
Beautiful and accurate answers to everything
This is the focus of all thoughts
He is always at hand
Two or three daily newspapers.
And when he needs to think about something,
He speaks like a good opportunist.
He adjusts without paying attention to anything
And lives in his own paradise
Conformist
Everywhere his own, he is incorporeal,
The conformist always tries
Take the side of the majority.
This is a herd animal
It feeds on other people's conversations
And at night he dreams of penetrating into other people's dreams.
During the day he is cheerful
And wants world peace,
It floats easily
Conformist,
Conformist.
I AM
New person,
And with women
I'm in a special relationship -
I'm a feminist.
I am independent and optimistic
I am a supporter of European unity,
I'll never raise my voice
I am a pacifist.
Was a Leninist Marxist
And then suddenly I found myself
Communist.
Conformist
Not very clear,
That it bounces better than a soccer ball
The conformist is a balloon
Inflated with information.
It's all because he
Always flies low
Lightly touches the world with a finger
And it feels perfect.
He lives, and that's enough for him,
And I must notice
That he looks like us all
Conformist,
Conformist.
I AM
New person.
Brand new, immediately visible -
I'm a new conformist.
