Сколько слез ты пролила в мрачной тишине ночи пустой,
Сколько бед пережила - все известно лишь тебе одной,
И на памяти твоей, увы, скорбь смятенья, все во лжи;
Душу раскрывала ты, любя, а ее терзали милая,
ты все равно молчишь – любишь и веришь в них!
Стоишь нагая ты, мать моя, все рвут тебя на куски!
Ты на коленях, любовь моя, но не склонив головы!
День за днем ждала ты час. Тот, что есть сегодня у тебя,
Отдавая все для нас, ты любви и верности ждала.
За свободу за твою, Апсны, лучшие ушли твои сыны,
Плачешь, мать моя, ты слезы льешь -
только их себе ты не вернешь,
ты все равно молчишь, веришь и ждешь ты их!
Стоишь нагая, ты мать моя, все рвут тебя на куски!
С колен ты встала, Абхазия, но на пороге у лжи.
О,уарада-уаридар,о уарадоу уара!
Стоишь ногая ты, мать моя - все рвут тебя на куски
Ну вот ты стала свободная, моя родная Апсны!
How many tears you shed in the dark silence of the night empty
How many troubles survived - all you know is only one,
And in your memory, alas, the sorrow of confusion, all lies;
You opened your soul, loving, and sweetheart tormented her,
you are still silent - love and believe in them!
You stand naked, my mother, everyone tears you to pieces!
You are on your knees, my love, but without bowing your head!
Day after day you waited an hour. The one you have today
Giving everything for us, you waited for love and fidelity.
For freedom for yours, Apsny, your sons are the best,
Cry, my mother, you shed tears -
only you will not return them to yourself
you are silent anyway, you believe and wait for them!
You stand naked, you are my mother, everyone tears you to pieces!
You got up from your knees, Abkhazia, but on the verge of lying.
Oh warada-ouaridar, oh waradoow ouara!
You stand foot, my mother - all tear you to pieces
Well, you have become free, my dear Apsny!
