Among bushes and trees
Between borders we all wait for tomorrow
But at eighteen we were all just starting to live
How were we to know?
By whose measure will our lives be weighed at the end?
God only knows the fear that we felt
At eighteen we all just wanted to live and be alive
In a flash it could all come to an end
Are you calling me?
Calling me back to the Cutline, my friend?
How much the world has changed since then
We were young and never knew that tomorrow would bring
Are you searching for me?
Searching for me in the dust and your blood?
You said you heard God call out your name
And then you were gone
After so many years
Our thoughts and deeds are still with us
Only soldiers live with the damage caused by borders
How we can understand?
Even though the bush has covered our tracks
In those dark bushes we became brothers in arms
And in those dark bushes we prayed together for tomorrow
In a flash it would all come to an end
Are you calling me?
Calling me back to the Cutline, my friend?
How much the world has changed since then
We were young and never knew that tomorrow would bring
Where are you know?
Will we remember your name when we stand at the wall?
You’ve never been honoured and no-one will know
your part of the story and how it helped our nation to grow
And at that wall
I will stand for hours
But where is your name now, my friend?
Don’t they understand?
Young soldiers sacrificed their lives and now have to carry the blame
Are you calling me?
Calling me back to the Cutline, my friend?
How much the world has changed since then
We were young and never knew that tomorrow would bring
Where are you know?
Will we remember your name when we stand at the wall?
You’ve never been honoured and no-one will know
Your part of the story and how it helped our nation to grow
And at that wall
I will stand for hours
And at that wall
I will stand for hours
--------------
Tusse bosse en bome
Tussen grense wag ons almal vir more
Maar op agtien was ons almal verlore
Hoe kan ons verstaan
En we weeg nou ons lewe
Want net God alleen wet waaroor ons bewe
Want op agtien wou ons almal net lewe
Net een slag toe was jou lewe verby
Roep jy na my
Roep jy my terug na die Kaplyn my vriend
Deur die jare het die wereld gedraai
Toe ons jonk was hoe sou ons dit kon raai
Soek jy na my
Soek jy my nou in die stof en jou bloed
Ju't gese jy hoor hoe God na jou roep
Toe's dit als verby
Na al hierdie jare
Ver verlor druf ons rond in ons dade
Net soldate leef grense se skaade
Hoe kan ons verstaan
Want daai bos vreet ons spore
In die donker bos was broeders gebore
In die donker saam gebid vir n more
Maar met net een slag was jou lewe verby
Roep jy na my
Roep jy my terug na die Kaplyn my vriend
Deur die jare het die wereld gedraai
Toe ons jonk was hoe sou ons dit kon raai
Waar is jy nou
Is jou naam dan op ons mure behou
Jy was nooit vereer en niemand gaan nou
Oor jou lewe skryf en wat jy nog wou...
En by daai mure
Staan ek vir ure
Maar waar's jou naam nou my vriend
kan hul nie verstaan...
Jong soldate vergaan...
Sonder rede dra hulle die blaam...
Roep jy na my
Roep jy my terug na die Kaplyn my vriend
Deur die jare het die wereld gedraai
Toe ons jonk was hoe sou ons dit kon raai
Waar is jy nou
Is jou naam op ons mure behou
Jy was nooit bereer enniemand gaan nou
Oor jou lewe skryf en wat jou nog wou
En by daai mure
Staan ek vir ure
En by daai mure
Staan ek vir ure
Nemos - Kuues Meel
Среди кустов и деревьев
Между границами мы все ждем завтра
Но в восемнадцать мы все просто начали жить
Как мы узнали?
Чья мера будет взвешена наша жизнь в конце?
Бог только знает страх, который мы чувствовали
В восемнадцать мы все просто хотели жить и быть живыми
Во вспышке все это может прийти к концу
Ты звонишь мне?
Называя меня обратно в катушку, мой друг?
Сколько мир изменился с тех пор
Мы были молоды и никогда не знали, что завтра принесет
Вы ищете меня?
В поисках меня в пыли и твоей крови?
Вы сказали, что услышали, что Бог назовет ваше имя
И тогда вы ушли
После стольких лет
Наши мысли и поступки все еще на нас
Только солдаты живут с повреждением, вызванным границами
Как мы можем понять?
Хотя куст покрыл наши треки
В тех темных кустах мы стали братьями в руках
И в тех темных кустах мы молились вместе на завтра
Во вспышке все это закончится
Ты звонишь мне?
Называя меня обратно в катушку, мой друг?
Сколько мир изменился с тех пор
Мы были молоды и никогда не знали, что завтра принесет
Где вы знаете?
Будут мы помнить ваше имя, когда мы стоим на стене?
Вам никогда не было честью, и никто не будет знать
ваша часть истории и как она помогла нашей нации расти
И в этой стене
Я буду стоять часами
Но где ваше имя сейчас, мой друг?
Разве они не понимают?
Молодые солдаты пожертвовали своей жизнью и теперь должны нести вину
Ты звонишь мне?
Называя меня обратно в катушку, мой друг?
Сколько мир изменился с тех пор
Мы были молоды и никогда не знали, что завтра принесет
Где вы знаете?
Будут мы помнить ваше имя, когда мы стоим на стене?
Вам никогда не было честью, и никто не будет знать
Ваша часть истории и как она помогла нашей нации расти
И в этой стене
Я буду стоять часами
И в этой стене
Я буду стоять часами
-----------------
TUSSE BOSSE EN BOME
Tussen Grest Wag Ons Almal Viror больше
Maar Op Agtien был Ons Almal Verlore
Мотала Кан на Вестхане
Ru мы, мы будем lewe lewe
Хотите чистый Бог Аллен мокрый ваарур Ons Bewy
Хочу ОП agtien wous ons almal net lewe
NET EEN SLAG TOE был Jou Lewe Verby
Roep jy na мой
Roep jy мой Terug Na умирает Kaplyn мой VRIEND
Deur Die Jare Het Die Wereld Gedraai
Toe Ons Jonk была мотыгой Sous Ons Dit Kon Raai
СОЕК jy na мой
СОЕК Цзы, мой ноу в умирании stof ru jou bloed
JoT GESE JY HOOR HOE HOE HOG NA JOU ROEP
DIT TOE ALS VERBY
Na Al Hierdie Jare
Верньлор Друбор ons rond in ons dade
Net Transate Leef Grense S S Skaade Skaade
Мотала Кан на Вестхане
Хочу Daai Bos Vreet Ons Spore
В Die Donker Bos были бродеры Гебор
В Die Danker SAAM GEBD VIR N более
Маар встретил Net Een Slag был Jou Lewe Verby
Roep jy na мой
Roep jy мой Terug Na умирает Kaplyn мой VRIEND
Deur Die Jare Het Die Wereld Gedraai
Toe Ons Jonk была мотыгой Sous Ons Dit Kon Raai
Вааара jy nou
JOU NAAM DAN OP ONS SUREH BEHOU
Jy был joit vere en niemand gaan nou
Oor jou lewe skryf en wat jy nog wou ...
En by Dai Mure
Staan EK Vir Ure
Маар Вааар Jou Naam Nou мой VRIEND
Кан Хул Нивштаан ...
Jong Rundate Vergaan ...
Sonder Rede Dra Hulle Die Blaam ...
Roep jy na мой
Roep jy мой Terug Na умирает Kaplyn мой VRIEND
Deur Die Jare Het Die Wereld Gedraai
Toe Ons Jonk была мотыгой Sous Ons Dit Kon Raai
Вааара jy nou
JOU NAAM OP ONS SUREH BEHOU
Jy был до Нуаита Берера Энниманд Гаан Ноу
Oor jou lewe skryf en wat Jou nog
En by Dai Mure
Staan EK Vir Ure
En by Dai Mure
Staan EK Vir Ure
Nemos - Kuues Meel
