Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 16

Қазақ құлшылығым құдайға лайық болса екен деп қам жемейді. Тек жұрт қылғанды біз де қылып, жығылып, тұрып жүрсек болғаны дейді. Саудагер несиесін жия келгенде «тапқаным осы, біттім деп, алсаң — ал, әйтпесе саған бола жерден мал қазам ба?» дейтұғыны болушы еді ғой. Құдай тағаланы дәл сол саудагердей қыламын дейді. Тілін жаттықтырып, дінін тазартып, ойланып, үйреніп әлек болмайды. «Білгенім осы, енді қартайғанда қайдан үйрене аламын» дейді. «Оқымадың демесе болады дағы, тілімнің келмегенін қайтушы еді» дейді. Оның тілі өзге жұрттан бөлекше жаратылып па?
1893

Kazakhs do not care that my prayers are worthy of God. People just say that we should do what we did, fall down and get up. When a trader comes to collect a loan, he says, "This is what I found. That would be it. He says that I will make God the same as the merchant. You don't have to train your language, purify your religion, think and learn. "That's all I know, where can I learn when I'm old?" "It's almost as if you haven't read it, it's just that I don't understand," he said. Was his language created to stand out from the crowd?
1893