Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 19

Адам ата-анадан туғанда есті болмайды: естіп, көріп, ұстап, татып ескерсе, дүниедегі жақсы, жаманды таниды дағы, сондайдан білгені, көргені көп болған адам білімді болады. Естілердің айтқан сөздерін ескеріп жүрген кісі өзі де есті болады. Әрбір естілік жеке өзі іске жарамайды. Сол естілерден естіп, білген жақсы нәрселерді ескерсе, жаман дегеннен сақтанса, сонда іске жарайды, сонда адам десе болады. Мұндай сөзді есіткенде шайқақтап, шалықтанып не салбырап, салғырттанып есітсе, не есіткен жерде қайта қайырып сұрап ұғайын деп тұшынбаса, не сол жерде сөздің расына көзі жетсе де, шыға беріп қайта қалпына кетсе, естіп-есітпей не керек? Осындай сөз танымайтұғын елге сөз айтқанша, өзіңді танитұғын шошқаны баққан жақсы деп бір хакім айтқан екен, сол секілді сөз болады.
1893

Человек не рождается сознательным: если он слышит, видит, трогает и пробует на вкус, он знает хорошее и плохое в мире, поэтому человек, который много знает и видит, становится образованным. Тот, кто слушает слова глухих, становится глухим. Не всякий интеллект работает сам по себе. Если он принимает во внимание хорошее, что он слышал и чему от них научился, и избегает плохого, тогда он может работать, и тогда его можно будет назвать человеком. Какой смысл слышать такое слово, если оно потрясено, потрясено или невнятно, или если оно не понято, где оно слышно, или если оно слышно там, но оно восстановлено? Говорят, что правитель сказал, что лучше покормить свинью, чем сказать стране, что он не знает такого слова.
1893 г.