Қазаққа ақыл берем, түзеймін деп қам жеген адамға екі нәрсе керек.
Әуелі - бек зор өкімет, жарлық қолында бар кісі керек. Үлкендерін қорқытып, жас балаларын еріксіз қолдарынан алып, медреселерге беріп, бірін ол жол, бірін бұл жолға салу керек, дүниеде көп есепсіз ғылымның жолдары бар, әрбір жолда үйретушілерге беріп сен бұл жолды үйрен, сен ол жолды үйрен деп жолға салып, мұндағы халыққа шығынын төлетіп жіберсе, хәтта қыздарды да ең болмаса мұсылман ғылымына жіберсе, жақсы дін танырлық қылып үйретсе, сонда сол жастар жетіп, бұл аталары қартайып сөзден қалғанда түзелсе болар еді.
Екінші - ол адам есепсіз бай боларға керек. Аталарын паралап, балаларын алып, бастапқы айтқандай жолға салып, тағлым берсе, сонда түзелер еді.
Енді мұндай халықты еріксіз қорқытып көндірерлік күш-қуат ешкімге бітпейді. Ол баланы қазақтың бәрін паралап көндірерлік дәулет бір кісіге бітуге мүмкін де емес.
Қазақты я қорқытпай, я параламай, ақылменен не жырлап, не сырлап айтқанменен ешнәрсеге көндіру мүмкін де емес. Етінен өткен, сүйегіне жеткен, атадан мирас алған, ананың сүтіменен біткен надандық әлдеқашан адамшылықтан кетірген. Өздерінің ырбаңы бар ма, пыш-пышы бар ма, гуілдегі бар ма, дүрілдегі бар ма - сонысынан дүниеде ешбір қызықты нәрсе бар деп ойламайды, ойласа да бұрыла алмайды, егер сөз айтсаң, түгел тыңдап тұра алмайды, не көңілі, не көзі алаңдап отырады. Енді не қылдық, не болдық!
1897
A person who cares about giving advice and correction to a Kazakh needs two things.
First of all, we need a strong government, a man with a decree. It is necessary to intimidate adults, to take young children from them, to give them to madrassas, to put one on this road, one on this road, there are countless ways of science in the world. If he sent even the girls to Muslim science, if he taught them a good religion, then those young people would have grown up, and this would have been corrected when their grandfathers grew old.
The second is that he must be extremely rich. They would be corrected if they bribed their grandfathers, took their children, guided them and taught them.
No one will be able to intimidate such people. It is impossible to persuade a child to bribe all Kazakhs.
It is impossible to persuade a Kazakh to do anything without threatening or bribing him, whether he is singing or painting. Ignorance, which has passed through the flesh, reached the bones, inherited from the father, and ended with the mother's milk, has long been dehumanized. They don't think that there is anything interesting in the world, they can't turn around, they can't listen to what you say, they are either upset or anxious, whether they have a squirrel, a squirrel, a squirrel, a squirrel. What have we done now?
1897
