Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
78:1
عَمَّ يَتَسَاءلُونَ
`Амма Йатаса`алюн.
О чем они расспрашивают друг друга?
78:2
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
`Анин-Наба`иль-`Азыйм.
О великой вести,
78:3
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Аль-Лязи Хум Фихи Мухталифуун.
относительно которой они расходятся во мнениях.
78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Калля Сайа`лямуун.
Но нет, они узнают!
78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Сумма Калля Сайа`лямуун.
Еще раз нет, они узнают!
78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Алям Надж`алиль-Арда Михадаа.
Разве Мы не сделали землю ложем,
78:7
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Уаль-Джибаля Аутадаа.
а горы - колышками?
78:8
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Уа Халякнакум Азваджаа.
Мы сотворили вас парами,
78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Уа Джа`альна Наумакум Субатаа.
и сделали ваш сон отдыхом,
78:10
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Уа Джа`альналь-Ляйля Либасаа.
и сделали ночь покрывалом,
78:11
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Уа Джа`альнан-Нахара Ма`ашаа.
и сделали день жалованием,
78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Уа Банайна Фаукакум Саб`аан Шидадаа.
и воздвигли над вами семь твердынь,
78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Уа Джа`альна Сираджаан Уа Хаджаа.
и установили пылающий светильник,
78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا
Уа Анзальна Миналь-Му`сирати Ма`ан Саджаджаа.
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
78:15
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Линухриджа Бихи Хаббаан Уа Набатаа.
чтобы взрастить ею зерна и растения
78:16
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Уа Джаннатин Альфафаа.
и густые сады.
78:17
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Инна Йаумаль-Фасли Кана Микатаа.
Воистину, День различения назначен на определенное время.
78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Йаума Йунфаху Фис-Сури Фата`туна Афуаджаа.
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
78:19
وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Уа Футихатис-Сама`у Факанат Абуабаа.
и небо раскроется и станет вратами,
78:20
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Уа Суййиратиль-Джибалю Факанат Сарабаа.
и горы придут в движение и станут маревом.
78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Инна Джаханнама Канат Мирсадаа.
Воистину, Геенна является засадой
78:22
لِلْطَّاغِينَ مَآبًا
Литтагина Ма`абаа.
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
78:23
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Лябисина Фиха Ахкабаа.
Они пробудут там долгие годы,
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Ля Йазукуна Фиха Бардаан Уа Ля Шарабаа.
не вкушая ни прохлады, ни питья,
78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Илля Хамимаан Уа Гассакаа.
а только кипяток и гной.
78:26
جَزَاء وِفَاقًا
Джаза`ан Вифакаа.
Это будет подобающим возмездием.
78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Иннахум Кяню Ля Йарджуна Хисабаа.
Воистину, они не ожидали расчета
78:28
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Уа Каззабаху Би`айатина Киззабаа.
и полностью отрицали Наши знамения.
78:29
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Уа Кулля Шай`ин Ахсайнаху Китабаа.
Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
78:30
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Фазуку Фалян Назидакум Илля `Азабаа.
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
78:31
إِنَّ لِلْمُتَّقِين&#
Bismillahir-Rakhmanir Rahim
In the name of Allah gracious and merciful!
78: 1.
عم يتساءلون
`Amma Yatasa''aalun.
What are they asking each other?
78: 2.
عن النبإ الظظيم.
`Anin-Naba'il-`Asim.
About the Great News
78: 3.
الذي هم فيه مختلفون
Al-Lyazi Hum Fihi Mukhtalifun.
With respect to which they disagree in opinions.
78: 4.
كلا سيعلمون
Calla Sia'''limun.
But no, they will find out!
78: 5.
ثم كلا سيعلمون
The amount of Calla Saiya''limun.
Once no, they will find out!
78: 6.
ألم نججل الأرض مهادا
Alyam Nadzha'alil-Arda Mihadaa.
Didn't we have fallen a lie,
78: 7.
والجبال أوتادا
Walway Dzhibal Autadaa.
And the mountains are spicy?
78: 8.
وخلقناكم أزواجا
UA Chalyaknakum Azvadzhaia.
We made you couples,
78: 9.
وججلنا نومكم سباتا
Ua Ja`a Naumakum Subataa.
and made your sleep with rest
78:10
وججلنا الليل لباسا
UA Dzha'alnal-Lyil Libasaa.
and did the night of the bedspread,
78:11
وججلنا النهار معاشا
Ua Ja` Ma`aaa.
and made the day the salary
78:12
وبنينا فوقكم سبعا شدادا
UA Banayna Faucakum Sab'Aan Shidada.
And the seven strongholds erected over you,
78:13
وججلنا راجا وهاجا
Ua Ja`a Sirajan Ua Hajaa.
and installed a flaming lamp
78:14
وأنزلنا من المصصرات ماء ثجاجا
Ua Anzalna Minal-Municipality Ma'an Sadzhajaa.
and reduced water from the clouds abundantly
78:15
لنخرج به با ونباتا
Linukhride Bihi Hubbaan UA Nabataa.
To grow up her grain and plants
78:16.
وجنات ألفافا
UA jannatin alfafaa.
And thick gardens.
78:17
إن يوم الفصل ان ميقاتا
Inna Yaumal Fasley Can Mikataa.
Truly, the day of distinction is appointed for a certain time.
78:18
يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا
Yaumu Yunfahu Fis-Suri Fata` of Afuja.
On that day they will be treated in the horn, and you will come by crowds,
78:19
وفتحت السماء فكانت بوابا
UA FUTICHATIS-SAMA`U Fakanat Ababaaa.
And the sky will reveal and become gates,
78:20
وسيرت الجبال فكانت رابا
UA Suiuratil-Djibalya Fakanat Sarabaa.
And the mountains will come into motion and become a march.
78:21
إن جهنم كانت مرصادا
Inna Jahannama Rope Marsadaa.
Truly, Geenna is an ambush
78:22.
للطاغين مآبا
Littagina Ma'`abaa.
And the place of return for those who pass the boundaries permitted.
78:23
لابثين فيها أحقابا
Labicina Fich Ahkabaa.
They will stay there for many years,
78:24
لا يذوقون فيها بردا ولا رابا
La Yazukun Fich Bardaan Ua La Sharabaa.
not biting either coolness or drink
78:25
إلا حميما وغساقا
Illy Hamiman Ua Gassakaa.
But only boiling water and pus.
78:26.
جزاء وفاقا
Jazza`an Vifakaa.
It will be a fitting retribution.
78:27
إنهم كانوا لا يرجون حسابا
Innaum Kyanyu la Jardjuna Hisabaa.
Truly, they did not expect the calculation
78:28
وكذبوا بآياتنا كذابا
UA Kazzabahu Biyatin Kizabaa.
And completely denied our signs.
78:29
وكل شيء أحصيناه كتابا
Wa Kulla Shay`in Akhsayna Kitabaa.
We calculated any thing and recorded.
78:30
فذوقوا فلن نزيدكم إلا ذذابا
Fazuku Falaan Nazidakum Illy` Azabaa.
Take yourself! We will not add anything except torment.
78:31
إن للمتقين & #
